1
00:00:58,580 --> 00:00:59,581
[صفير السهم]

2
00:01:02,975 --> 00:01:05,674
[ صهيل خافت ]

3
00:01:07,415 --> 00:01:08,503
[رنين الصلب]

4
00:01:15,553 --> 00:01:16,380
[هدير]

5
00:01:21,429 --> 00:01:23,648
[هدير حشد خافت]

6
00:01:26,086 --> 00:01:28,131
[رجال يهتفون، غير واضحين]

7
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
...تحية لكم.

8
00:01:56,420 --> 00:01:58,118
[زئير بصوت ضعيف]

9
00:03:45,660 --> 00:03:48,010
[زقزقة العصافير]

10
00:03:49,011 --> 00:03:52,232
[قرع الدجاج]

11
00:03:57,889 --> 00:03:59,891
[امرأة] كن لطيفا، هانو.

12
00:04:01,719 --> 00:04:03,243
[ثغاء الماعز في مكان قريب]

13
00:04:16,299 --> 00:04:18,214
[الهمهمات]

14
00:04:27,789 --> 00:04:30,400
[نفخ البوق بصوت عال]

15
00:04:30,574 --> 00:04:32,576
[رجال يصرخون من بعيد]

16
00:04:36,537 --> 00:04:39,322
[يستمر البوق في النفخ]

17
00:05:08,743 --> 00:05:10,614
[نداء طيور النورس]

18
00:05:16,185 --> 00:05:18,187
[صرير الخشب]

19
00:05:23,671 --> 00:05:26,326
[رجل] نحن ندعوك
بأسمائك العظيمة

20
00:05:26,500 --> 00:05:28,153
ليأتي لمساعدتنا.

21
00:05:28,328 --> 00:05:29,938
هزيمة الرومان.

22
00:05:30,112 --> 00:05:31,592
تدمير سفنهم

23
00:05:31,766 --> 00:05:33,289
محركاتهم للحرب،

24
00:05:33,463 --> 00:05:35,247
وجنودهم.

25
00:05:35,422 --> 00:05:38,338
سوف ننتصر.

26
00:05:43,386 --> 00:05:45,170
أوزالسسيس.

27
00:05:47,782 --> 00:05:49,305
العريشات.

28
00:05:58,270 --> 00:06:00,577
[صراخ خافت]

29
00:06:03,711 --> 00:06:04,973
[رجل] هانو.

30
00:06:08,411 --> 00:06:11,327
أنت لم تجعل
عرض اليوم.

31
00:06:11,501 --> 00:06:13,808
أفضّل التضحية برومي.

32
00:06:13,982 --> 00:06:15,026
[ضحكة مكتومة]

33
00:06:29,693 --> 00:06:31,042
[العريشات]
أين أنت،

34
00:06:32,174 --> 00:06:33,175
أنا أيضا.

35
00:06:37,179 --> 00:06:38,746
[هانو] وأين أنت،

36
00:06:38,920 --> 00:06:41,749
وأنا كذلك إلى الأبد.

37
00:06:41,923 --> 00:06:43,359
زوجتي.

38
00:06:53,413 --> 00:06:56,459
[يصرخ الرجل
بشكل غير واضح]

39
00:06:56,633 --> 00:06:59,419
[الثرثرة متحمس]

40
00:07:08,645 --> 00:07:10,734
[قرع الطبول المكتومة]

41
00:07:16,218 --> 00:07:17,741
[صرير الصاري]

42
00:07:19,090 --> 00:07:21,658
الرياح قوية جدا.
أبحر الشراع وضرب الماء.

43
00:07:21,832 --> 00:07:24,095
شراع لف,
ضرب الماء!

44
00:07:24,269 --> 00:07:26,184
[رجل] الشراع الشراعي
وضرب الماء!

45
00:07:26,358 --> 00:07:29,100
[الرجال يصرخون ردًا] [قرع الطبول]

46
00:07:31,189 --> 00:07:34,366
[الشخير مع الجهد]

47
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
ضرب الماء!

48
00:07:39,763 --> 00:07:42,331
[بوق البوق]

49
00:07:46,553 --> 00:07:50,905
[الرجال يرددون إيقاعيًا]

50
00:08:03,961 --> 00:08:06,834
[هانو] ليس لديهم أراض
لكن تلك التي سرقوها.

51
00:08:07,008 --> 00:08:09,619
أينما ذهبوا،
يتركون الدمار

52
00:08:09,793 --> 00:08:11,403
ويطلق عليه السلام.

53
00:08:13,362 --> 00:08:16,060
هذه هي آخر مدينة حرة
في أفريقيا نوفا.

54
00:08:17,279 --> 00:08:20,282
اليوم، نذهب إلى المعركة.

55
00:08:21,718 --> 00:08:26,157
صلي أن ربك
معك. وإذا لم يكن كذلك فهو ليس إلهاً.

56
00:08:26,331 --> 00:08:28,377
[الرجال يضحكون]

57
00:08:29,421 --> 00:08:31,511
ليس لدينا ما نخافه.

58
00:08:31,685 --> 00:08:33,513
حيث يكون الموت، لا نكون.

59
00:08:34,470 --> 00:08:35,950
أين نحن،

60
00:08:37,604 --> 00:08:38,779
الموت ليس كذلك.

61
00:08:41,477 --> 00:08:43,000
ابقوا معًا واستمعوا
لأوامري.

62
00:08:43,174 --> 00:08:44,611
[موافقة الرجال تتمتم]

63
00:08:46,787 --> 00:08:49,441
[هانو] عيناك للأعلى
ورأسك خارجا.

64
00:08:54,838 --> 00:08:58,102
[صيحات متداخلة]

65
00:09:04,892 --> 00:09:07,198
[الثرثرة غير واضحة]

66
00:09:13,770 --> 00:09:15,816
[رجل يصرخ الأوامر]

67
00:09:24,781 --> 00:09:26,870
حريق!

68
00:09:31,788 --> 00:09:35,052
[رجال يصرخون] [رجل] جهز أسلحتك!

69
00:09:35,226 --> 00:09:36,358
مرة أخرى!

70
00:09:42,451 --> 00:09:44,279
نحن مشتعلون على اليمين!

71
00:09:45,585 --> 00:09:47,369
الحفاظ على التشكيل!

72
00:09:51,068 --> 00:09:52,679
يحذب!

73
00:09:59,120 --> 00:10:00,643
[رجل] الرماة جاهزون.

74
00:10:00,817 --> 00:10:02,340
يطلق!

75
00:10:04,125 --> 00:10:06,606
[هسهسة السهام]

76
00:10:09,521 --> 00:10:10,566
نوك!

77
00:10:10,740 --> 00:10:12,960
يرسم!

78
00:10:13,134 --> 00:10:14,352
مرتخي!

79
00:10:21,446 --> 00:10:22,578
[رجل] الرماة!

80
00:10:25,625 --> 00:10:27,148
[الهمهمات]

81
00:10:27,322 --> 00:10:28,715
[صراخ]

82
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
حريق!

83
00:10:36,592 --> 00:10:38,986
[الجميع يصرخون]

84
00:10:43,860 --> 00:10:46,820
ارفع البرج! ارفع البرج!

85
00:11:02,879 --> 00:11:05,186
العودة إلى المؤخرة! العودة إلى المؤخرة!

86
00:11:05,360 --> 00:11:07,667
[جميع الهتافات]

87
00:11:12,367 --> 00:11:14,195
استمر في التدوير.

88
00:11:18,765 --> 00:11:20,854
[كل الشخير]

89
00:11:24,248 --> 00:11:25,902
إسقاط الجسر المتحرك!

90
00:11:26,076 --> 00:11:27,556
الجسر المتحرك عالق!

91
00:11:27,730 --> 00:11:29,471
[الشخير]

92
00:11:33,301 --> 00:11:35,129
[صراخ]

93
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
سيدي!

94
00:11:41,178 --> 00:11:42,310
[هانو] فضفاض!

95
00:11:54,104 --> 00:11:55,671
خلف.

96
00:12:00,241 --> 00:12:02,896
[كل الصراخ]

97
00:12:05,594 --> 00:12:06,813
[زفير]

98
00:12:06,987 --> 00:12:09,250
[كل الصراخ]

99
00:12:11,600 --> 00:12:13,645
[همهمات المعركة]

100
00:12:38,540 --> 00:12:39,715
[يصرخ]

101
00:12:56,210 --> 00:12:57,428
[الغرغرة]

102
00:12:58,429 --> 00:12:59,822
الرماة!

103
00:12:59,996 --> 00:13:01,041
هناك!

104
00:13:01,215 --> 00:13:02,477
اقتلها!

105
00:13:03,347 --> 00:13:04,653
العريشات!

106
00:13:17,884 --> 00:13:19,973
[هدير مكتوم]

107
00:14:01,666 --> 00:14:04,234
[تردد صدى خافت]

108
00:14:06,149 --> 00:14:07,672
[قصف الرعد]

109
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
[خافت، مرددا] أريشات.

110
00:14:28,041 --> 00:14:32,132
[بضعف] عريشات!

111
00:14:36,658 --> 00:14:39,182
[يلهث]

112
00:14:39,356 --> 00:14:41,228
[عريشات، يهمس]
سأنتظرك.

113
00:14:55,720 --> 00:14:58,767
[صراخ]

114
00:15:16,959 --> 00:15:19,919
[لهث من أجل التنفس]

115
00:15:20,093 --> 00:15:21,485
[السعال]

116
00:15:24,314 --> 00:15:26,055
[الضابط الروماني]
تحقق من جميع الجثث!

117
00:15:26,229 --> 00:15:28,014
لا تترك شيئا!

118
00:15:58,958 --> 00:16:01,699
[يلهث]

119
00:16:04,441 --> 00:16:06,356
[تنهدات]

120
00:16:30,598 --> 00:16:33,209
[تقشير القرن]

121
00:16:33,383 --> 00:16:36,299
[الناس يصرخون ويبكون]

122
00:17:10,159 --> 00:17:12,422
[الناس يهتفون، يبكون]

123
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
[بصوت عال]
أنا أدعي هذه المدينة...

124
00:17:21,431 --> 00:17:23,303
لمجد روما.

125
00:17:25,218 --> 00:17:26,915
<i>Vae victis.</i>

126
00:17:29,831 --> 00:17:31,398
[بهدوء]
ويل للمحتلين.

127
00:17:44,672 --> 00:17:46,674
[الناس يبكون في المسافة]

128
00:17:49,459 --> 00:17:50,373
[أزيز اللحم] [يصرخ الرجل من الألم]

129
00:17:50,547 --> 00:17:51,548
[الجندي الروماني] التالي!

130
00:17:51,722 --> 00:17:54,203
[النخر المؤلم]

131
00:17:54,377 --> 00:17:55,378
[رجل] حركه!

132
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
[هانو الشخير]

133
00:18:03,169 --> 00:18:04,779
[نداء النوارس]

134
00:18:11,177 --> 00:18:14,310
أسفل الدرج!في الطابق السفلي!

135
00:18:15,877 --> 00:18:17,879
[الرجال يسعلون، يئنون]

136
00:18:24,842 --> 00:18:26,583
[صرير بدن]

137
00:18:34,287 --> 00:18:36,506
[يسحب أنفاساً متوترة]

138
00:18:43,948 --> 00:18:46,212
[تناثر الأمواج]

139
00:19:01,531 --> 00:19:04,491
[بهدوء] مهلا. [آهات]

140
00:19:04,665 --> 00:19:06,754
ما الضرر لديهم
هل فعلت ذلك، إيه؟

141
00:19:06,928 --> 00:19:09,104
[ضحكة مكتومة بمرارة]

142
00:19:19,636 --> 00:19:21,551
ارفعه. سهل، سهل.[آهات]

143
00:19:21,725 --> 00:19:23,945
عقد ذلك.

144
00:19:24,119 --> 00:19:25,381
[أنين مؤلم]

145
00:19:29,907 --> 00:19:31,213
العريشات؟

146
00:19:34,608 --> 00:19:35,957
أنا آسف يا ابني.

147
00:19:39,526 --> 00:19:41,136
لم يمض وقت طويل.

148
00:19:42,529 --> 00:19:44,487
هذا المطبخ

149
00:19:44,661 --> 00:19:46,968
يبحر بنا إلى شيء ما
لا أستطيع التحمل.

150
00:19:47,142 --> 00:19:50,189
أنا مستعد.. ليتم أخذي
إلى مكان آخر.

151
00:19:50,363 --> 00:19:52,365
ابق هنا لفترة أطول.[ضحكة خافتة]

152
00:19:52,539 --> 00:19:54,193
[ضحكة مكتومة خفيفة] [نخر متألم]

153
00:19:55,803 --> 00:20:00,373
أتذكر جيدا
عندما تم إحضارك إلينا لأول مرة.

154
00:20:00,547 --> 00:20:03,550
صبي وحيدا
من الصحراء. ساذج.

155
00:20:03,724 --> 00:20:04,899
خائف.

156
00:20:06,074 --> 00:20:09,164
لقد احتضنت كل شيء
علمناك.

157
00:20:11,471 --> 00:20:15,518
لقد وجدت حب أريشات.
تم تجديد روحك.

158
00:20:16,867 --> 00:20:20,044
[ضحكة مكتومة]
عندما أموت،

159
00:20:20,219 --> 00:20:23,004
أسلافي سوف يقابلونني
في العالم القادم.

160
00:20:25,136 --> 00:20:26,355
من سيقابلك؟

161
00:20:26,529 --> 00:20:28,662
هانو،

162
00:20:28,836 --> 00:20:30,664
لقد انتهيت.

163
00:20:30,838 --> 00:20:34,102
لا تدعهم يتغيرون
ما أنت.

164
00:20:38,367 --> 00:20:39,629
[شاب هانو يلهث]

165
00:20:39,803 --> 00:20:43,198
[أحاديث الأولاد]

166
00:20:43,372 --> 00:20:45,156
[صهيل الخيول]

167
00:21:01,085 --> 00:21:02,870
[تشخر الخيول] [تقترب حوافرها]

168
00:21:05,786 --> 00:21:06,830
هل رأيت هذا الصبي؟

169
00:21:07,004 --> 00:21:09,703
[يلهث]

170
00:21:12,271 --> 00:21:14,447
ايما! ايما!

171
00:21:19,887 --> 00:21:22,281
[امرأة] يجب عليك
اذهب وحدك الآن، هانو.

172
00:21:25,980 --> 00:21:27,851
لا تدعهم يجدونك أبدًا.

173
00:21:29,766 --> 00:21:32,378
[ارتعاش أنفاس المرأة]

174
00:21:32,552 --> 00:21:34,423
اذهب. يذهب.

175
00:22:01,145 --> 00:22:03,452
[رنين الجرس]

176
00:22:15,769 --> 00:22:17,771
[تذمر الرجال]

177
00:22:42,970 --> 00:22:45,799
[هتاف الناس]

178
00:22:47,453 --> 00:22:50,673
[متداخلة، ثرثرة متحمسة]

179
00:23:00,248 --> 00:23:02,946
[هدير الحشد]

180
00:23:27,536 --> 00:23:30,713
[هتافات الجماهير]
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

181
00:23:30,887 --> 00:23:32,106
الامبراطور جيتا.

182
00:23:34,413 --> 00:23:36,066
الامبراطور كركلا.

183
00:23:37,677 --> 00:23:39,243
الجنرال أكاسيوس.

184
00:23:39,418 --> 00:23:42,333
لقد أخذت نوميديا
في أسمائكم

185
00:23:42,508 --> 00:23:44,248
أن سلطانك
قد يحجب ذلك

186
00:23:44,423 --> 00:23:46,512
من كل امبراطور
التي جاءت قبلك.

187
00:23:46,686 --> 00:23:49,123
توجوه بأكاليل الغار،
أخي.

188
00:23:55,521 --> 00:23:57,914
[هتاف الجمهور]

189
00:23:58,088 --> 00:24:01,222
[جميع الهتافات]
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

190
00:24:02,963 --> 00:24:04,530
[القرد يصيح بهدوء]

191
00:24:06,836 --> 00:24:08,708
[جيتا] على شرف
من غزوتك

192
00:24:09,709 --> 00:24:11,798
ستكون هناك ألعاب
في الكولوسيوم.

193
00:24:13,060 --> 00:24:15,584
لا أحتاج إلى أي ألعاب
على شرفي.

194
00:24:15,758 --> 00:24:19,196
خدمة مجلس الشيوخ
وأهل روما

195
00:24:19,370 --> 00:24:21,024
شرف كاف بالنسبة لي.

196
00:24:21,198 --> 00:24:23,897
أنت متواضع جدًا،
أكاسيوس.

197
00:24:24,071 --> 00:24:27,161
لا يليق بالجنرال
كما أنجزت نفسك.

198
00:24:29,424 --> 00:24:32,166
المجد لك،
ليس لي.

199
00:24:32,340 --> 00:24:35,343
أنا أطلب فقط
بعض الراحة من الحرب

200
00:24:35,517 --> 00:24:36,953
لقضاء بعض الوقت
مع زوجتي.

201
00:24:37,127 --> 00:24:39,478
زوجتك، نعم. [الشم]

202
00:24:39,652 --> 00:24:41,218
تذكر الامتيازات
لقد منحناها؟

203
00:24:41,392 --> 00:24:42,698
[ خدش السيف ]

204
00:24:42,872 --> 00:24:44,874
أين هي الآن
لتجاهل مثل هذه المناسبة؟

205
00:24:45,048 --> 00:24:47,703
هناك انتصارات
ومع ذلك لم يأت بعد.

206
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
بلاد فارس.

207
00:24:52,273 --> 00:24:53,143
الهند.

208
00:24:53,317 --> 00:24:54,405
[ضحكة مكتومة]

209
00:24:54,580 --> 00:24:58,018
كلاهما... يجب التغلب عليهما.

210
00:24:59,976 --> 00:25:02,457
روما لديها الكثير من المواضيع.

211
00:25:02,631 --> 00:25:04,503
يجب عليها إطعامهم.

212
00:25:05,765 --> 00:25:07,984
يمكنهم أكل الحرب.
[يضحك]

213
00:25:10,900 --> 00:25:13,990
انتصاراتك
سيتم الاحتفال به

214
00:25:14,861 --> 00:25:17,254
كإشادة
إلى العظمة

215
00:25:18,038 --> 00:25:19,343
من الشعب الروماني.

216
00:25:26,481 --> 00:25:29,789
[رجال يصرخون] [صهيل الخيول]

217
00:25:41,714 --> 00:25:42,758
[رجل] اذهب إلى الجحيم!

218
00:25:43,454 --> 00:25:45,935
[الناس يسخرون]

219
00:25:57,773 --> 00:25:59,514
[صرخات الحيوانات الثاقبة]

220
00:25:59,688 --> 00:26:01,690
[الرجال يصرخون]

221
00:26:02,996 --> 00:26:05,346
[مذيع]
ماكرينوس من ثيسدروس,

222
00:26:05,520 --> 00:26:07,609
سيد المصارعين! [ضجة العزف على البوق]

223
00:26:07,783 --> 00:26:10,133
[هدير الحشد]

224
00:26:11,047 --> 00:26:12,440
[صراخ الحيوان في مكان قريب]

225
00:26:21,797 --> 00:26:25,018
[زمجرة الحيوان]

226
00:26:26,933 --> 00:26:30,023
[يستمر الصراخ] [صوت عالٍ]

227
00:26:30,197 --> 00:26:32,025
ابقَ قريبًا.

228
00:26:32,199 --> 00:26:34,375
[زمجرة، استمرار الضرب] [قعقعة السلاسل]

229
00:26:34,549 --> 00:26:36,159
[قرع الباب]

230
00:26:41,034 --> 00:26:43,602
[هدير الحشد]

231
00:26:45,429 --> 00:26:48,302
[صراخ، سخرية]

232
00:26:48,476 --> 00:26:52,219
[مذيع] إديلز
وأعضاء المجلس البلدي،

233
00:26:52,959 --> 00:26:55,526
الضيوف الكرام،

234
00:26:56,615 --> 00:26:58,486
مواطني أنتيوم،

235
00:26:58,660 --> 00:27:00,662
[يستمر السخرية]

236
00:27:02,229 --> 00:27:04,579
هوذا المصير

237
00:27:05,972 --> 00:27:08,539
من الأعداء المنتصرين
روما:

238
00:27:09,932 --> 00:27:14,633
النوميديون البرابرة
و زعيمهم

239
00:27:15,459 --> 00:27:18,288
يوغرطة!

240
00:27:18,462 --> 00:27:20,160
[الجلط بصوت عال]

241
00:27:20,334 --> 00:27:22,031
[زمجرة] [طقطقة أسنان]

242
00:27:42,617 --> 00:27:44,532
[ صراخ الرجل،
غير واضح

243
00:27:46,621 --> 00:27:49,102
[ضربات] [صرخات البابون]

244
00:27:52,540 --> 00:27:53,933
[صراخ]

245
00:27:56,979 --> 00:27:58,328
[يصرخ]

246
00:28:06,293 --> 00:28:07,816
[صراخ] [يصرخ هانو]

247
00:28:14,257 --> 00:28:16,042
[الهدر]

248
00:28:19,045 --> 00:28:21,047
[الصيحة الحلقية]

249
00:28:35,104 --> 00:28:37,672
[صراخ من العذاب]

250
00:28:38,629 --> 00:28:39,892
هذا مثير للاهتمام.

251
00:28:40,066 --> 00:28:41,328
[كل الهتاف]

252
00:28:41,981 --> 00:28:43,809
[الهمهمات]

253
00:28:44,810 --> 00:28:46,159
[يبصق]

254
00:28:49,728 --> 00:28:51,251
[صراخ]

255
00:29:02,784 --> 00:29:05,308
[اختناق البابون]

256
00:29:06,745 --> 00:29:08,137
سأشتريه.

257
00:29:08,311 --> 00:29:10,531
[هتافات الجماهير]

258
00:29:29,158 --> 00:29:32,379
[حصان يقترب] توقف! من يذهب إلى هناك؟

259
00:29:33,946 --> 00:29:35,164
عام.

260
00:29:56,969 --> 00:29:59,406
[تذمر المرأة بهدوء]

261
00:30:10,678 --> 00:30:12,245
سيدتي.

262
00:30:20,514 --> 00:30:22,821
أشكر الآلهة
الذي أعادك إلى المنزل آمنًا.

263
00:30:22,995 --> 00:30:25,998
أشكر الجيش.
لقد قاموا بحمايتي.

264
00:30:27,782 --> 00:30:28,914
مم.

265
00:30:30,002 --> 00:30:31,655
دعني أطعمك.

266
00:30:39,054 --> 00:30:41,404
[الثرثرة غير واضحة]

267
00:30:41,578 --> 00:30:44,581
[الرجال الشخير] [اشتباك الأسلحة]

268
00:30:59,379 --> 00:31:00,380
[المدرب] اذهب.

269
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
الى الحائط.

270
00:31:13,306 --> 00:31:15,569
[المدرب] الساحة
هو معبد مقدس.

271
00:31:15,743 --> 00:31:17,310
من أجل الشجعان منكم،

272
00:31:17,484 --> 00:31:20,269
الطريق إلى المجد
يمر عبر الساحة.

273
00:31:20,443 --> 00:31:22,402
الساحة تتحول إلى عبيد
في المصارعين

274
00:31:22,576 --> 00:31:24,404
والمصارعون إلى رجال أحرار.

275
00:31:31,715 --> 00:31:33,239
لديك الديدان.

276
00:31:37,243 --> 00:31:40,507
أنا أعرف هذا.
يأكل القرود.

277
00:31:40,681 --> 00:31:42,988
[الرجال يضحكون]

278
00:31:45,860 --> 00:31:47,906
[الثرثرة غير واضحة]

279
00:31:54,782 --> 00:31:57,045
[المدرب] اذهب. يجلس. يأكل.

280
00:32:11,581 --> 00:32:13,583
[آهات بهدوء]

281
00:32:23,550 --> 00:32:25,117
[يصرخ الرجل بهدوء]

282
00:32:26,814 --> 00:32:28,859
[الرجال يصيحون]

283
00:32:30,905 --> 00:32:32,907
[الرجال يقلدون قرد البابون]

284
00:32:37,912 --> 00:32:40,001
[يستمر الصراخ بصوت أعلى]

285
00:32:47,574 --> 00:32:48,967
[ضحكة مكتومة]

286
00:32:57,714 --> 00:32:58,759
أنت.

287
00:33:00,195 --> 00:33:02,545
[مدرب]
هانو، انهض.

288
00:33:08,551 --> 00:33:12,599
ما هو
لغتك الأم؟ أنا أتكلمهم جميعا.

289
00:33:16,255 --> 00:33:19,388
لا تجيب لأن
لا تستطيع أو لأنك لن تفعل ذلك؟

290
00:33:21,608 --> 00:33:22,739
مم، حسنًا.

291
00:33:22,913 --> 00:33:26,613
العنف...
هي اللغة العالمية.

292
00:33:26,787 --> 00:33:29,398
فيجو,
وضعه من خلال خطواته.

293
00:33:29,572 --> 00:33:33,359
يمكنه محاربة القرد.
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع محاربة رجل.

294
00:33:43,238 --> 00:33:45,023
[الهمهمات]

295
00:33:46,111 --> 00:33:47,634
[آهات هانو]

296
00:33:55,903 --> 00:33:57,600
[هانو يزفر بقوة]

297
00:34:04,129 --> 00:34:06,609
[كلاهما الشخير]

298
00:34:20,841 --> 00:34:22,712
[آهات بشدة]

299
00:34:22,886 --> 00:34:24,671
[ضحكة مكتومة]

300
00:34:38,163 --> 00:34:39,425
[خرخرة متفجرة]

301
00:34:43,255 --> 00:34:44,343
[ماكرينوس]
كفى!

302
00:34:45,648 --> 00:34:48,347
[يلهث]

303
00:34:48,912 --> 00:34:50,088
جيد جدًا.

304
00:34:51,611 --> 00:34:52,960
جيد جدًا.

305
00:34:55,005 --> 00:34:56,355
خرطوم له إلى أسفل.

306
00:35:00,185 --> 00:35:01,577
أحضره لي.

307
00:35:05,233 --> 00:35:06,321
[الهمهمات]

308
00:35:08,584 --> 00:35:09,890
آه!

309
00:35:12,849 --> 00:35:14,547
فك قوي.

310
00:35:16,375 --> 00:35:17,724
أسلحة جيدة.

311
00:35:17,898 --> 00:35:19,204
[الشم]

312
00:35:19,378 --> 00:35:20,596
رائحة أفضل.

313
00:35:20,770 --> 00:35:22,685
[ضحكة مكتومة بخفة]

314
00:35:23,730 --> 00:35:25,210
سوف تفعل جيدا.

315
00:35:26,036 --> 00:35:27,821
إنه فن،

316
00:35:27,995 --> 00:35:29,823
اختيار المصارعين.

317
00:35:31,303 --> 00:35:33,479
يختار البعض الفنانين.

318
00:35:33,653 --> 00:35:35,611
يختار البعض القوة الغاشمة.

319
00:35:35,785 --> 00:35:37,222
اخترت الغضب.

320
00:35:38,005 --> 00:35:39,572
[ماكرينوس يضحك]

321
00:35:41,748 --> 00:35:43,228
الحشد يحب الدم.

322
00:35:43,402 --> 00:35:45,055
وهم يحبون الذين
أحب الدم بقدر ما يفعلون.

323
00:35:45,230 --> 00:35:47,623
وأنت يا صديقي تغضب

324
00:35:48,407 --> 00:35:50,583
يتدفق منك مثل...

325
00:35:52,062 --> 00:35:53,586
مثل الحليب...

326
00:35:55,240 --> 00:35:56,502
من ثدي عاهرة.

327
00:35:57,590 --> 00:35:59,244
سوف تكون
تماما المقاتل.

328
00:35:59,418 --> 00:36:00,897
ليس لك.

329
00:36:01,071 --> 00:36:03,073
أنت على حق،
أنت لا تقاتل من أجلي.

330
00:36:03,248 --> 00:36:05,511
لقد وضعتك في الحلبة،
تقاتل أو تموت.

331
00:36:05,685 --> 00:36:06,773
الخيار لك.

332
00:36:06,947 --> 00:36:09,819
لكن من رأسه
هل يمكن أن أعطيك

333
00:36:09,993 --> 00:36:13,519
من شأنه أن يرضي هذا الغضب؟

334
00:36:13,693 --> 00:36:15,521
الجيش الروماني بأكمله.

335
00:36:15,695 --> 00:36:17,697
[ضحكة قلبية]

336
00:36:19,089 --> 00:36:20,134
كثيرا.

337
00:36:20,308 --> 00:36:21,831
مم.

338
00:36:22,005 --> 00:36:24,007
الجنرال سوف يفعل

339
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
عام؟

340
00:36:26,532 --> 00:36:28,447
الجنرال أكاسيوس؟ مم.

341
00:36:30,840 --> 00:36:33,321
استخدم غضبك
في خدمتي،

342
00:36:33,495 --> 00:36:37,238
وسيكون لديك رأسه
جاهز لسيفك.

343
00:36:38,544 --> 00:36:41,547
اخدمني وأنا أخدمك.
تنكرني...

344
00:36:42,939 --> 00:36:45,420
وسوف تموت.

345
00:36:45,594 --> 00:36:47,422
[صوت الرعد
في المسافة]

346
00:36:48,510 --> 00:36:50,164
هناك أوقات تمنيت
لقد تخليت عني

347
00:36:50,338 --> 00:36:52,035
بدلا من
خوض حروبهم.

348
00:36:52,210 --> 00:36:54,168
لقد قمت باختياري.

349
00:36:56,214 --> 00:36:58,085
أستطيع العيش معها.

350
00:37:02,263 --> 00:37:05,135
ولكن صبري مع هذين
هو في نهايته.

351
00:37:07,964 --> 00:37:10,097
ليتا؟

352
00:37:10,271 --> 00:37:13,709
يمكنك الذهاب
إلى مقرك الآن. لا نحتاج إلى شيء أكثر.

353
00:37:20,934 --> 00:37:22,457
لسماع الزوجات والأمهات
حزن على موتاهم

354
00:37:22,631 --> 00:37:24,285
على ذلك الشاطئ في نوميديا...

355
00:37:26,853 --> 00:37:28,463
لوسيلا.

356
00:37:33,642 --> 00:37:35,078
لا أكثر.

357
00:37:37,516 --> 00:37:39,561
لن أضيع

358
00:37:39,735 --> 00:37:43,217
جيل آخر
من الشباب لغرورهم.

359
00:37:45,480 --> 00:37:48,962
إذا حاربت حملة أخرى،
يجب أن يكون لعزلهم.

360
00:37:50,920 --> 00:37:52,966
متى قواتك
تصل؟

361
00:37:53,836 --> 00:37:56,099
هبطوا في أوستيا
في عشرة أيام.

362
00:37:56,274 --> 00:38:00,190
كم منهم سيكون
مخلص لك وحدك؟

363
00:38:01,888 --> 00:38:03,237
كل منهم.

364
00:38:05,370 --> 00:38:08,895
الأباطرة ليس لديهم
دعم الناس.

365
00:38:09,069 --> 00:38:13,726
الشعب مرهق
من الجنون والطغيان.

366
00:38:15,162 --> 00:38:16,685
[تنهدات]

367
00:38:16,859 --> 00:38:20,863
ما هو حلم روما
إذا كان شعبها ليس حرا؟

368
00:38:22,082 --> 00:38:23,562
[ضحكة مكتومة بهدوء]

369
00:38:27,174 --> 00:38:28,784
[أنين]

370
00:38:31,004 --> 00:38:33,789
[الثرثرة متحمس]

371
00:38:39,882 --> 00:38:41,667
[يضحك]

372
00:38:43,364 --> 00:38:45,714
[رجل] استمتع بوقتك،
الجميع،

373
00:38:45,888 --> 00:38:47,803
إلى الزائدة!

374
00:38:47,977 --> 00:38:50,850
شكرًا لك. شكرًا لك.

375
00:38:51,024 --> 00:38:54,027
[غناء كاستراتو
للموسيقى الحية]

376
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
أوه!

377
00:39:04,907 --> 00:39:07,910
[يضحك] من فضلك، اشرب.

378
00:39:08,084 --> 00:39:10,870
آه! اعذرني. ماكرينوس!

379
00:39:12,262 --> 00:39:14,830
كنت أعرف المحافظات
لم تكن كافية بالنسبة لك.

380
00:39:15,004 --> 00:39:18,094
أنا هنا فقط
للألعاب. آه، حسنًا،

381
00:39:18,268 --> 00:39:19,792
لن تخيب.

382
00:39:19,966 --> 00:39:23,099
روما لديها كل الألعاب
أن الرجال مثلك يحبون اللعب.

383
00:39:23,273 --> 00:39:25,450
رجال مثلي، ثريكس؟
الرجال مثلنا.

384
00:39:25,624 --> 00:39:29,018
أعلم أن لا شيء يحدث
في روما إلا إذا تذوقته أولاً.

385
00:39:29,192 --> 00:39:30,803
[كلاهما يضحك]

386
00:39:45,687 --> 00:39:47,167
ما هو هدفي هنا؟

387
00:39:47,341 --> 00:39:48,690
ستكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.

388
00:39:53,391 --> 00:39:55,480
ما هذا الذي نسمعه
عنك كونها مهتمة

389
00:39:55,654 --> 00:39:59,266
في الترشح للانتخابات
إلى مجلس الشيوخ، ماكرينوس؟

390
00:39:59,440 --> 00:40:01,877
أنا؟ لا، أنا، اه...

391
00:40:02,051 --> 00:40:04,445
أنا لا أعرف حتى كيف
لاستخدام المعداد.

392
00:40:04,619 --> 00:40:06,316
لكنني أفهم ذلك

393
00:40:07,622 --> 00:40:08,841
إنه أمر معتاد
لضيوفك

394
00:40:09,015 --> 00:40:11,539
لجعل الرهانات
في هذه الشؤون؟

395
00:40:11,713 --> 00:40:13,889
كم المبلغ كبير
هل كان لديك في الاعتبار؟

396
00:40:15,543 --> 00:40:16,936
ألف دينار ذهبي؟

397
00:40:17,110 --> 00:40:18,416
اثنين.

398
00:40:20,374 --> 00:40:21,549
اثنين؟

399
00:40:23,551 --> 00:40:25,771
ديناري.[ضحكة مكتومة]

400
00:40:28,991 --> 00:40:29,949
[تنهد بعمق]

401
00:40:30,123 --> 00:40:32,125
[كشط السكين]

402
00:40:41,743 --> 00:40:44,442
تراجع! تراجع!

403
00:40:46,139 --> 00:40:47,532
أباطرة بلادي.

404
00:40:47,706 --> 00:40:51,666
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،
وأعضاء مجلس الشيوخ.

405
00:40:51,840 --> 00:40:54,103
من أجل الترفيه الخاص بك،

406
00:40:54,843 --> 00:40:57,106
فن القتال!

407
00:40:57,280 --> 00:40:59,108
[همهمة الحشد، التصفيق]

408
00:40:59,282 --> 00:41:00,936
[ثريكس] هل يمكنني تقديم العرض

409
00:41:01,110 --> 00:41:03,112
البربري مقابل,

410
00:41:03,286 --> 00:41:07,334
من مستقري الخاص،
فيشيك العظيم!

411
00:41:07,508 --> 00:41:09,467
[تصفيق، هتافات]

412
00:41:14,646 --> 00:41:17,213
هذا هو المصارع الخاص بك؟ إنه كذلك.

413
00:41:20,695 --> 00:41:23,176
[Thraex] ثلاث جولات،
يداً بيد.

414
00:41:23,350 --> 00:41:24,917
السيوف!

415
00:41:25,091 --> 00:41:28,311
نريد السيوف.
قتال حتى الموت.

416
00:41:29,704 --> 00:41:32,577
لا يوجد ربع ليتم تقديمه ...
أو معطى.

417
00:41:32,751 --> 00:41:34,796
قتال الآن![كشط السيوف]

418
00:41:40,280 --> 00:41:41,411
أخي،

419
00:41:42,587 --> 00:41:44,240
دعونا لا نقتل بعضنا البعض
من أجل تسليتهم.

420
00:41:44,414 --> 00:41:45,720
[يصرخ فيتشيك، همهمات]

421
00:41:45,894 --> 00:41:48,244
[تذمر متحمس]

422
00:41:48,418 --> 00:41:50,159
[كلاهما يصرخ، الناخر]

423
00:41:59,778 --> 00:42:00,779
[الثرثرة]

424
00:42:00,953 --> 00:42:03,390
[كلا الصراخ]

425
00:42:16,403 --> 00:42:18,100
[فيتشيك يلهث]

426
00:42:20,668 --> 00:42:22,540
[يصرخ]

427
00:42:25,238 --> 00:42:27,066
[قعقعة السيف]

428
00:42:28,502 --> 00:42:29,982
[هتافات متناثرة، تصفيق]

429
00:42:35,422 --> 00:42:37,119
[آهات هانو]

430
00:42:44,997 --> 00:42:47,303
[هتافات متناثرة]

431
00:42:47,477 --> 00:42:49,131
[تصفيق]

432
00:42:50,611 --> 00:42:52,178
[جيتا] رائع!

433
00:42:52,874 --> 00:42:54,528
[يضحك]

434
00:42:54,702 --> 00:42:56,225
رائع!

435
00:42:57,487 --> 00:42:59,446
ثريكس,
لقد بدا باهظ الثمن. [ضحكة مكتومة جافة]

436
00:43:00,795 --> 00:43:02,971
تهانينا. شكرا لك.

437
00:43:03,972 --> 00:43:05,321
مميز.

438
00:43:09,891 --> 00:43:11,414
ومن أين تنحدر؟

439
00:43:17,159 --> 00:43:18,421
يتكلم.

440
00:43:22,121 --> 00:43:23,252
قلت الكلام.

441
00:43:23,426 --> 00:43:25,037
وهو من المستعمرات
صاحب الجلالة.

442
00:43:25,211 --> 00:43:27,517
لغته الأم
هو كل ما يفهمه.

443
00:43:34,046 --> 00:43:37,005
"أبواب الجحيم
مفتوحة ليلا ونهارا.

444
00:43:38,616 --> 00:43:43,621
سلس هو النزول ،
والطريق سهل .

445
00:43:46,362 --> 00:43:48,669
[تضحك] لكن...

446
00:43:50,976 --> 00:43:52,847
ليعود من الجحيم

447
00:43:53,021 --> 00:43:54,762
وانظر إلى السماء المبهجة،

448
00:43:54,936 --> 00:43:59,462
في هذه المهمة
والعمل الجبار يكمن."

449
00:44:00,376 --> 00:44:03,118
[يلهث]

450
00:44:06,034 --> 00:44:07,340
فيرجيل، صاحب الجلالة.

451
00:44:08,471 --> 00:44:09,385
[كركلا] شعر!

452
00:44:09,559 --> 00:44:11,561
[ضحك]

453
00:44:12,867 --> 00:44:15,435
ذكي جدًا، ماكرينوس. شكرًا لك.

454
00:44:16,828 --> 00:44:19,047
لقد أصبحت أشعر بالملل الشديد،
لكنك فاجأتني.

455
00:44:19,221 --> 00:44:22,181
لتسلية لك هو رغبتي الوحيدة.

456
00:44:22,355 --> 00:44:24,096
نحن مستمتعون،
نحن مسليا.

457
00:44:26,185 --> 00:44:27,447
نحن مستمتعون.

458
00:44:28,927 --> 00:44:31,973
ونحن جميعا نتطلع
لرؤية شاعرك

459
00:44:33,105 --> 00:44:34,367
أداء في الساحة.

460
00:44:34,541 --> 00:44:37,413
كما أفعل أنا يا أصحاب الجلالة.

461
00:44:38,240 --> 00:44:39,241
شكرًا لك.

462
00:44:39,894 --> 00:44:40,721
فيجو؟

463
00:44:42,201 --> 00:44:43,550
[فيجو] تعال معي.

464
00:45:01,742 --> 00:45:04,136
لقد قاتلت بشكل جيد اليوم،
لكنك كنت محظوظاً أيضاً.

465
00:45:06,573 --> 00:45:09,010
السطور التي قرأتها.

466
00:45:09,184 --> 00:45:11,621
أنت لم تعلم ذلك
في أفريقيا، أعرف ذلك.

467
00:45:12,622 --> 00:45:14,712
الآية الجيدة تسافر بعيدا.مم.

468
00:45:14,886 --> 00:45:16,757
من علمك الشعر؟

469
00:45:16,931 --> 00:45:19,064
ضابط روماني أسير.

470
00:45:19,238 --> 00:45:22,371
لقد تم تعييني حراسة عليه
وكان يحكي لنا الحكايات

471
00:45:22,545 --> 00:45:24,373
لتمضية الوقت.

472
00:45:25,374 --> 00:45:26,506
وماذا أصبح
من هذا السجين؟

473
00:45:26,680 --> 00:45:28,116
اه أكلناه

474
00:45:29,509 --> 00:45:30,510
كما يفعل البرابرة.

475
00:45:30,684 --> 00:45:32,947
[ضحكة مكتومة]
كما يفعل البرابرة.

476
00:45:33,121 --> 00:45:35,036
وأين ولدت؟

477
00:45:35,210 --> 00:45:37,430
لماذا يهم ماضيي
إذا كان هذا هو مستقبلي

478
00:45:37,604 --> 00:45:39,737
للموت من أجلك في الساحة؟

479
00:45:46,526 --> 00:45:48,615
قل لي ما فائدة لي
من أجل المال الروماني.

480
00:45:51,879 --> 00:45:53,402
مصارع

481
00:45:54,360 --> 00:45:56,057
يستطيع أن يشتري حريته

482
00:45:57,145 --> 00:45:58,930
حريته.[ضحكة مكتومة]

483
00:45:59,887 --> 00:46:01,584
الحلم الروماني.

484
00:46:01,759 --> 00:46:03,673
لا، أحلام العبد
ليس من الحرية

485
00:46:03,848 --> 00:46:06,241
ولكن من العبد
للاتصال بنفسه.

486
00:46:07,155 --> 00:46:08,591
شيشرون.

487
00:46:09,854 --> 00:46:12,160
هل هذا ما كنت عليه
أثارت على ماكرينوس؟

488
00:46:13,945 --> 00:46:16,425
ماذا كان عليك أن تفعل
من أجل المال الروماني؟

489
00:46:17,775 --> 00:46:19,254
لقد وعدتني بالرأس.

490
00:46:19,428 --> 00:46:22,170
كسب الاحتفاظ الخاص بك
ويمكنك الحصول على رأس أي شخص.

491
00:46:31,005 --> 00:46:32,659
[ طحن الحجر ]

492
00:46:32,833 --> 00:46:34,530
[يفتح الباب، يفتح]

493
00:46:41,581 --> 00:46:43,017
[هدير الرعد]

494
00:46:46,455 --> 00:46:48,196
[لوسيلا] الأب،

495
00:46:48,370 --> 00:46:50,808
احمنا وارشدنا.

496
00:47:04,691 --> 00:47:06,040
أعضاء مجلس الشيوخ.

497
00:47:06,693 --> 00:47:07,868
سيدتي.

498
00:47:14,005 --> 00:47:17,443
سيدتي، أتمنى أن نكون كذلك
الاجتماع في أوقات أفضل.

499
00:47:18,313 --> 00:47:20,315
سوف تأتي أوقات أفضل.

500
00:47:21,621 --> 00:47:23,928
ولماذا نحن هنا؟

501
00:47:24,102 --> 00:47:25,930
[أكاسيوس]
لاستعادة المدينة.

502
00:47:27,845 --> 00:47:31,370
واستعادة روما
إلى حيث يجب أن تكون.

503
00:47:32,806 --> 00:47:34,677
مشروع مثير.

504
00:47:35,983 --> 00:47:38,377
متى؟ في اليوم الأخير
من الألعاب.

505
00:47:39,378 --> 00:47:42,076
جيشي ينتظر أمري
في أوستيا.

506
00:47:42,250 --> 00:47:44,905
خمسة آلاف جندي
مخلص لي...

507
00:47:46,472 --> 00:47:48,778
سوف يدخل روما
ومن ثم الكولوسيوم،

508
00:47:48,953 --> 00:47:50,780
حيث سوف
القبض على الأباطرة

509
00:47:50,955 --> 00:47:52,521
لجرائمهم
ضد مجلس الشيوخ

510
00:47:53,435 --> 00:47:54,959
وشعبهم.

511
00:47:55,960 --> 00:48:00,878
اه هذه الخطة
طموح ومحفوف بالمخاطر.

512
00:48:01,052 --> 00:48:03,706
روما ستكون لك
لإدارة و--

513
00:48:03,881 --> 00:48:08,450
تحدث ماركوس أوريليوس
لاستعادة السلطة إلى مجلس الشيوخ،

514
00:48:08,624 --> 00:48:12,846
ولكن ذلك كان منذ جيل مضى.
لقد تغير الكثير.

515
00:48:13,020 --> 00:48:16,850
الناس
لم أرى الأمل

516
00:48:17,024 --> 00:48:18,330
لسنوات عديدة.

517
00:48:18,504 --> 00:48:22,073
لكن مع الوقت...
والتوجيه...

518
00:48:22,247 --> 00:48:23,639
[تنهد بحدة]

519
00:48:23,813 --> 00:48:27,121
لوسيلا، أنت الابنة
ماركوس أوريليوس.

520
00:48:27,295 --> 00:48:29,297
كان لديه ولائي.

521
00:48:31,082 --> 00:48:32,997
وأنت كذلك.

522
00:48:35,347 --> 00:48:36,783
السيناتور ثريكس؟

523
00:48:38,567 --> 00:48:41,919
السياسة تتبع السلطة
سيدتي.

524
00:48:43,094 --> 00:48:46,053
استرجاع
ما هو حقك...

525
00:48:47,098 --> 00:48:49,100
ومجلس الشيوخ
سوف ندعمك.

526
00:48:50,231 --> 00:48:51,406
شكرًا لك.

527
00:49:07,553 --> 00:49:08,946
طعام! طعام!

528
00:49:13,602 --> 00:49:15,909
عندما أخبرتني بهذا المكان،

529
00:49:16,083 --> 00:49:18,216
لم يذكروا قط
الرائحة الكريهة.

530
00:49:20,218 --> 00:49:21,349
سيكون ذلك هانو.

531
00:49:21,523 --> 00:49:24,613
[ضحك]

532
00:49:24,787 --> 00:49:27,486
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك
تحملني كما أنا.

533
00:49:27,660 --> 00:49:29,053
[يضحك]

534
00:49:32,795 --> 00:49:35,842
وما هذا هناك؟
ذئب؟

535
00:49:37,626 --> 00:49:40,760
التوأم هناك
كانوا منبوذين.

536
00:49:40,934 --> 00:49:42,588
ترك في التلال ليموت.

537
00:49:44,155 --> 00:49:47,723
لقد وجدهم ذلك الذئب
وارضعتهم على حليبها.

538
00:49:49,073 --> 00:49:51,292
نشأ بواسطة حيوان.
انها في دمائهم.

539
00:49:51,466 --> 00:49:54,252
كيف تعرف هذا المكان؟

540
00:49:55,470 --> 00:49:57,429
أنا أعرف الفوضى
أحضروا.

541
00:49:58,734 --> 00:50:01,433
هذه المدينة تصيب
كل شيء يمس.

542
00:50:01,607 --> 00:50:03,609
لم أحلم قط
سيكون كبيرًا جدًا.

543
00:50:03,783 --> 00:50:05,437
لا تقع في غرامها.

544
00:50:05,611 --> 00:50:07,569
هذه المدينة مريضة.

545
00:50:08,918 --> 00:50:11,008
[الفلاحون] الطعام! طعام!

546
00:50:13,532 --> 00:50:15,969
[أحاديث الأطفال]

547
00:50:18,841 --> 00:50:20,234
[بوق الفيل]

548
00:50:20,408 --> 00:50:22,410
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

549
00:50:34,814 --> 00:50:37,208
[رجل] أنت! حثالة بربرية!

550
00:50:38,600 --> 00:50:40,820
[الهمهمات] [الناس يصرخون]

551
00:50:43,170 --> 00:50:45,129
[امرأة] ساعديني.
من فضلك ساعدني!

552
00:50:47,261 --> 00:50:49,307
[جميع المرافعة]

553
00:50:52,266 --> 00:50:54,399
[صهيل الخيول]

554
00:51:02,363 --> 00:51:04,322
[صياح الغربان]

555
00:51:21,948 --> 00:51:23,167
اه! ثريكس.

556
00:51:27,040 --> 00:51:27,997
حول رهاننا.

557
00:51:28,172 --> 00:51:29,869
اه. البربري.

558
00:51:30,043 --> 00:51:31,262
نعم لم أنس،
أنا دائما أسدد ديوني.

559
00:51:31,436 --> 00:51:33,220
كنت مجرد
ذاهب لاقتراح

560
00:51:33,394 --> 00:51:35,266
ربما هذا حظك
قد يتغير.

561
00:51:35,440 --> 00:51:37,790
هل نقول
مضاعفة أو إنهاء؟

562
00:51:42,360 --> 00:51:43,448
آه.آه.

563
00:51:43,622 --> 00:51:45,537
[كلاهما يضحك]

564
00:51:50,237 --> 00:51:52,500
[يصرخ الناس، غير واضحين]

565
00:51:55,808 --> 00:51:57,157
[رجل] ارجع!

566
00:52:11,476 --> 00:52:12,999
اللحوم الطازجة.

567
00:52:17,046 --> 00:52:18,918
اصطفوا! اصطفوا!

568
00:52:32,975 --> 00:52:35,152
[هتاف حشد خافت]

569
00:52:37,415 --> 00:52:39,939
[يستمر الهتاف، بصوت أعلى]

570
00:52:49,557 --> 00:52:52,125
العب! يلعب!

571
00:52:52,908 --> 00:52:56,173
[لعب ضجة بسيطة]

572
00:53:07,358 --> 00:53:09,621
الامبراطور كركلا.

573
00:53:10,361 --> 00:53:12,189
الامبراطور جيتا.

574
00:53:12,363 --> 00:53:14,887
مواطني روما!

575
00:53:15,061 --> 00:53:16,758
[هتاف الجمهور]

576
00:53:16,932 --> 00:53:19,935
هذه الألعاب المقدسة

577
00:53:20,109 --> 00:53:23,243
يتم تكريمها
انتصار روما

578
00:53:23,417 --> 00:53:26,420
على برابرة نوميديا.

579
00:53:26,594 --> 00:53:27,595
[صيحات استهجان الجماهير]

580
00:53:27,769 --> 00:53:30,294
اذهب! يذهب!

581
00:53:33,253 --> 00:53:36,648
[مذيع] والتكريم
قائد فيلق روما،

582
00:53:36,822 --> 00:53:38,954
الجنرال يوستوس أكاسيوس!

583
00:53:39,128 --> 00:53:41,696
[هتاف الحشد] [رجل] يعيش أكاسيوس!

584
00:53:41,870 --> 00:53:43,263
[مذيع] ومعه

585
00:53:43,437 --> 00:53:48,007
لوسيلا، الابنة
للإمبراطور ماركوس أوريليوس.

586
00:53:48,181 --> 00:53:49,748
[هتاف الجمهور]

587
00:53:49,922 --> 00:53:53,360
[امرأة، بصوت ضعيف] لوسيلا![رجل] أم روما!

588
00:53:54,361 --> 00:53:55,667
أكاسيوس.

589
00:53:56,363 --> 00:53:57,364
عام.

590
00:54:02,717 --> 00:54:04,937
[هدير الحشد]

591
00:54:05,111 --> 00:54:08,332
[ترديد]
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

592
00:54:08,506 --> 00:54:13,511
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

593
00:54:14,512 --> 00:54:15,469
تحدث معهم.

594
00:54:15,643 --> 00:54:18,037
[الرجل بصوت ضعيف]
تحدث إلينا!

595
00:54:23,477 --> 00:54:26,132
[الهتاف ينحسر]

596
00:54:26,306 --> 00:54:29,004
أنا لست خطيباً

597
00:54:29,178 --> 00:54:30,702
أو سياسي.

598
00:54:32,007 --> 00:54:33,618
أنا جندي.

599
00:54:36,142 --> 00:54:41,321
لقد رأيت الشجاعة
عند الرجال والنساء أثناء الحرب.

600
00:54:42,104 --> 00:54:43,845
وحتى مرة واحدة في هذه الساحة.

601
00:54:45,456 --> 00:54:47,109
لذلك إذا سألت أي شيء
من الآلهة...

602
00:54:49,068 --> 00:54:51,375
اطلب نفس الشجاعة.

603
00:54:53,725 --> 00:54:55,814
لأن روما في حاجة إليها الآن.

604
00:54:56,858 --> 00:54:58,904
[تصفيق، تورم الهتافات]

605
00:54:59,992 --> 00:55:02,734
[هتافات الجماهير]
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

606
00:55:02,908 --> 00:55:06,085
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

607
00:55:08,087 --> 00:55:10,132
[يستمر الهتاف]

608
00:55:18,750 --> 00:55:21,187
[مذيع]
من البوابة الجنوبية،

609
00:55:21,361 --> 00:55:26,323
مقاتلون من الإسطبل
ماكرينوس ثيسدروس!

610
00:55:38,944 --> 00:55:40,859
من الاسطبلات

611
00:55:41,033 --> 00:55:44,515
من الأباطرة كركلا
وجيتا أنفسهم،

612
00:55:44,689 --> 00:55:47,169
البطل الذي لم يهزم:

613
00:55:47,344 --> 00:55:50,912
جليسيو المدمر!

614
00:55:51,086 --> 00:55:52,871
[هدير الحشد]

615
00:55:57,615 --> 00:55:58,485
عقد.

616
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
[الهدر]

617
00:56:05,100 --> 00:56:06,928
[الشخير]

618
00:56:11,933 --> 00:56:14,196
[هتافات هادرة]

619
00:56:17,852 --> 00:56:19,898
[زئير وحيد القرن]

620
00:56:21,421 --> 00:56:23,249
[هانو] انتظر.

621
00:56:24,555 --> 00:56:26,165
تحية قيصر!

622
00:56:27,819 --> 00:56:31,126
[هتافات الجماهير]
جلايكو! جلايكو! جلايكو!

623
00:56:31,300 --> 00:56:33,302
[يستمر الهتاف]

624
00:56:37,655 --> 00:56:40,397
[زئير وحيد القرن]

625
00:56:42,921 --> 00:56:46,011
تماسكوا
وعندما يتم شحنه، اكسر الجدار.

626
00:56:46,185 --> 00:56:47,012
[رجل] لماذا ينبغي لي؟

627
00:56:51,277 --> 00:56:52,147
[هانو] انتظر!

628
00:56:53,322 --> 00:56:54,367
يمسك!

629
00:56:54,541 --> 00:56:55,412
استراحة!

630
00:56:56,500 --> 00:56:57,762
جبناء!

631
00:57:00,112 --> 00:57:01,330
[يصرخ]

632
00:57:02,462 --> 00:57:03,942
[أنين]

633
00:57:07,162 --> 00:57:08,381
[يصرخ] [قعقعة الفأس]

634
00:57:09,730 --> 00:57:11,689
[النفخ]

635
00:57:11,863 --> 00:57:13,908
إلى الحائط!

636
00:57:15,040 --> 00:57:16,215
[تهمهم بشدة]

637
00:57:18,043 --> 00:57:19,392
[وحيد القرن يئن بصوت عال]

638
00:57:19,566 --> 00:57:21,002
[الهمهمات]

639
00:57:25,964 --> 00:57:26,834
هيا!

640
00:57:27,008 --> 00:57:28,227
[هدير]

641
00:57:32,971 --> 00:57:34,799
[الهمهمات]

642
00:57:35,321 --> 00:57:36,757
[صراخ]

643
00:57:36,931 --> 00:57:39,847
[الهتاف]

644
00:57:40,021 --> 00:57:41,458
[يضحك]

645
00:58:17,929 --> 00:58:20,148
[زئير حلقي]

646
00:58:41,387 --> 00:58:43,911
[صوت وحيد القرن]

647
00:58:45,565 --> 00:58:47,219
[هتاف متحمس]

648
00:58:48,002 --> 00:58:50,178
[أنين وحيد القرن]

649
00:58:57,142 --> 00:58:58,273
[لهاث]

650
00:59:00,145 --> 00:59:01,538
[كلاهما الشخير]

651
00:59:08,980 --> 00:59:10,111
[هدير]

652
00:59:10,285 --> 00:59:13,158
أخي هذا هو الشاعر
أليس كذلك؟

653
00:59:13,985 --> 00:59:15,900
لا أستطيع أن أتذكر.

654
00:59:16,074 --> 00:59:17,728
كانت تلك الليلة ضبابية.

655
00:59:19,164 --> 00:59:21,732
"أبواب الجحيم
مفتوحة ليلا ونهارا.

656
00:59:21,906 --> 00:59:24,909
قم بتنعيم السطح--"
لقد نسيت.

657
00:59:25,083 --> 00:59:26,780
"سلس النزول ..."

658
00:59:27,651 --> 00:59:29,696
"سلس هو النزول ،

659
00:59:30,262 --> 00:59:31,916
الطريق سهل."

660
00:59:39,663 --> 00:59:40,620
درع!

661
01:00:08,343 --> 01:00:09,780
[صراخ]

662
01:00:16,874 --> 01:00:20,355
[هتافات الجماهير]
الرحمة! رحمة! رحمة!

663
01:00:22,183 --> 01:00:23,402
دم.

664
01:00:26,448 --> 01:00:27,580
لوسيلا,

665
01:00:28,276 --> 01:00:29,495
هل يجب أن نظهر الرحمة؟

666
01:00:29,669 --> 01:00:31,279
رحمة.

667
01:00:33,455 --> 01:00:35,457
[يستمر الهتاف]

668
01:00:46,643 --> 01:00:48,601
لا رحمة!

669
01:00:48,775 --> 01:00:50,559
لقد كانت حياتك
أنقذتها الآلهة--

670
01:00:50,734 --> 01:00:54,694
أود أن أواجه نصلك عاجلاً
من قبول الرحمة الرومانية!

671
01:01:00,047 --> 01:01:02,049
[كلاهما الشخير]

672
01:01:04,486 --> 01:01:05,531
[صرخة هجومية]

673
01:01:05,705 --> 01:01:06,575
[الهمهمات]

674
01:01:06,750 --> 01:01:09,143
[هدير الحشد]

675
01:01:10,841 --> 01:01:14,192
[ترديد]
اقتل! قتل! قتل!

676
01:01:14,366 --> 01:01:17,499
قتل! قتل! قتل!

677
01:01:22,461 --> 01:01:25,116
[صراخ]

678
01:01:28,989 --> 01:01:33,951
[هتافات الجماهير]
هانو! هانو! هانو!

679
01:01:38,825 --> 01:01:42,307
[اشتد الهتاف]

680
01:01:46,137 --> 01:01:47,529
[أنين وحيد القرن]

681
01:02:02,109 --> 01:02:04,721
الطريق إلى الحرية
لا يمر عبر الساحة

682
01:02:05,547 --> 01:02:07,071
إنه يؤدي إلى هذا.

683
01:02:11,597 --> 01:02:13,512
اذهب إلى خلاياك.

684
01:02:15,862 --> 01:02:17,255
[الجميع يهتفون، يصفقون]

685
01:02:17,429 --> 01:02:20,911
هانو! هانو! هانو!

686
01:02:23,391 --> 01:02:25,176
[يلهث]

687
01:02:34,185 --> 01:02:35,882
[أنين كلب]

688
01:02:37,841 --> 01:02:39,190
هيا، لنذهب.

689
01:02:52,464 --> 01:02:55,684
"أبواب الجحيم
مفتوحة ليلا ونهارا.

690
01:02:56,729 --> 01:02:58,296
[اهتزاز الصوت]
سلس هو النزول..

691
01:02:58,470 --> 01:03:00,341
[البكاء]
...الطريق سهل."

692
01:03:04,476 --> 01:03:06,783
[الصبي]
<i>هناك، هناك، هناك، هناك.</i>

693
01:03:06,957 --> 01:03:08,219
<i>وأنا معك.</i>

694
01:03:08,393 --> 01:03:10,961
<i>أنا مكسيموس</i>
<i>منقذ روما!</i>

695
01:03:30,589 --> 01:03:32,591
سكاتو وأرجنتو.

696
01:03:34,811 --> 01:03:37,509
[الناس يهتفون، مرددين]

697
01:03:40,947 --> 01:03:42,688
[يلهث بهدوء]

698
01:03:46,344 --> 01:03:47,693
لوسيوس آمن؟

699
01:04:05,537 --> 01:04:06,581
[لوسيلا] لوسيوس!

700
01:04:16,940 --> 01:04:18,463
[صهيل الحصان]

701
01:04:19,290 --> 01:04:21,118
[لوسيلا] لوسيوس،

702
01:04:21,292 --> 01:04:24,208
أنت الوريث الوحيد
إلى العرش الآن.

703
01:04:26,036 --> 01:04:27,254
هناك رجال
الذين يريدون قتلك

704
01:04:27,428 --> 01:04:28,865
حتى يتمكنوا من الاستيلاء على السلطة.

705
01:04:30,605 --> 01:04:33,739
أعدك أنني سأعيدك
بمجرد أن يصبح الأمر آمنًا.

706
01:04:33,913 --> 01:04:37,438
أمي، لماذا لا تستطيعين ذلك
تعال معي؟

707
01:04:37,612 --> 01:04:39,963
[بكاء] أنا... لا بد لي من ذلك
البقاء هنا من أجلك.

708
01:04:40,137 --> 01:04:42,052
[يشهق]
ومن أجل روما.

709
01:04:42,226 --> 01:04:44,619
تذكر من أنت.

710
01:04:44,793 --> 01:04:46,665
وأنني أحبك.

711
01:04:47,405 --> 01:04:48,754
أحبك.

712
01:04:49,668 --> 01:04:50,712
[رجل] تعال.

713
01:04:53,977 --> 01:04:55,326
أعطني ساقك.

714
01:04:57,197 --> 01:04:58,851
يذهب. يذهب!

715
01:04:59,025 --> 01:05:00,374
[صهيل الحصان]

716
01:05:05,597 --> 01:05:07,077
[دكتور] إذن...

717
01:05:08,469 --> 01:05:09,688
[همهمات هانو]

718
01:05:10,428 --> 01:05:11,864
ما اسمك؟

719
01:05:13,518 --> 01:05:14,519
[زفير]

720
01:05:14,693 --> 01:05:17,217
أنا رافي. أنا طبيب.

721
01:05:18,479 --> 01:05:21,918
لأن... المزيد من الرجال يموتون
من الجروح المصابة

722
01:05:22,092 --> 01:05:24,616
من هناك، في الساحة.

723
01:05:26,052 --> 01:05:28,837
هذا يحتاج إلى تنظيف،
يجب أن تكون مخيط و

724
01:05:29,012 --> 01:05:31,579
[يصرخ بهدوء]
سوف يضر.

725
01:05:31,753 --> 01:05:32,885
مم.

726
01:05:33,059 --> 01:05:36,062
هذا هو نفس الشيطان
والأفيون.

727
01:05:36,715 --> 01:05:38,195
إنها من أجل الألم

728
01:05:39,196 --> 01:05:40,893
يجب أن تتنفس.

729
01:05:42,155 --> 01:05:43,026
[يستنشق بحدة،
همهمات

730
01:05:43,200 --> 01:05:45,158
[شهيق عميق]

731
01:05:46,899 --> 01:05:48,335
[رافي] لقد كنت هنا
منذ وقت طويل الآن،

732
01:05:48,509 --> 01:05:50,903
لم أعد ألاحظ حتى بعد الآن.

733
01:05:51,077 --> 01:05:53,775
لقد أجريت المزيد من عمليات البتر
مما أستطيع الاعتماد عليه.

734
01:05:54,994 --> 01:05:57,518
أين كنت
تعلم تجارتك؟ لماذا تسأل؟

735
01:05:57,692 --> 01:05:59,303
لديك يد ثقيلة.

736
01:06:00,739 --> 01:06:02,132
اعتدت أن أكون
مصارع نفسي.

737
01:06:02,306 --> 01:06:03,611
اه.

738
01:06:03,785 --> 01:06:05,787
وهل كنت ستتفوق علي؟ [رافي يضحك]

739
01:06:05,962 --> 01:06:07,441
في أوج عطائك بالطبع.

740
01:06:08,660 --> 01:06:11,271
في حالتك الحالية،
أستطيع أن أفضل لك الآن.

741
01:06:11,445 --> 01:06:12,969
[يضحك]

742
01:06:13,143 --> 01:06:16,276
لحسن الحظ بالنسبة لك،
لقد وضعت سيفي جانبا.

743
01:06:16,450 --> 01:06:18,583
والآن أقضي أيامي [يئن]

744
01:06:18,757 --> 01:06:21,238
إنقاذ الأرواح
بدلا من أخذهم.

745
01:06:21,412 --> 01:06:22,674
[يستنشق، همهمات]

746
01:06:22,848 --> 01:06:25,285
ولماذا هذا التغيير
في وقت متأخر جدا من الحياة؟

747
01:06:26,199 --> 01:06:28,332
ماذا نفعل في الحياة

748
01:06:28,506 --> 01:06:30,856
أصداء في الأبدية.

749
01:06:31,030 --> 01:06:32,858
[يلهث بهدوء]

750
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
أشعر بذلك
أنا أعرف تلك الكلمات.

751
01:06:36,340 --> 01:06:38,820
[رافي يضحك]
لا أستطيع الحصول على الائتمان.

752
01:06:38,995 --> 01:06:41,475
إنه مكتوب عليه
أحد المقابر.

753
01:06:41,649 --> 01:06:44,261
فوق عظام المصارع.

754
01:06:44,435 --> 01:06:45,653
[نخر حاد من الألم] [ماكرينوس] بطلي!

755
01:06:45,827 --> 01:06:47,916
أشم رائحة أنفاس الشيطان!

756
01:06:48,091 --> 01:06:50,267
[يضحك]

757
01:06:50,441 --> 01:06:53,792
بلدي ... بطل.

758
01:06:54,793 --> 01:06:56,490
هل سمعت هذا الحشد؟

759
01:06:59,537 --> 01:07:01,713
هل سمعت هذا الحشد؟ مم-هم.

760
01:07:03,280 --> 01:07:05,804
لديك شيء.
كنت أعرف ذلك منذ البداية.

761
01:07:05,978 --> 01:07:09,808
هل فعلت ذلك الآن؟ نعم. ويسميها اليونانيون...

762
01:07:10,591 --> 01:07:12,071
<i>الثيموس.</i>

763
01:07:12,245 --> 01:07:13,551
دخان.

764
01:07:14,291 --> 01:07:15,640
غضب.

765
01:07:16,641 --> 01:07:18,686
هذا الغضب هو هديتك.

766
01:07:19,383 --> 01:07:22,125
مثل أخيل العظيم.

767
01:07:22,299 --> 01:07:24,562
لا تدع الأمر يذهب أبدا.

768
01:07:24,736 --> 01:07:27,478
سوف يحملك
إلى العظمة،

769
01:07:27,652 --> 01:07:29,436
بطلي.

770
01:07:37,749 --> 01:07:40,708
[صهيل الخيول، الشخير]

771
01:07:48,890 --> 01:07:50,892
شكرا لك

772
01:07:51,067 --> 01:07:52,938
لدعوتي.

773
01:07:53,112 --> 01:07:55,071
هذا هو حقا شرف.

774
01:08:00,206 --> 01:08:02,034
أسمع أنك
حديث المحكمة.

775
01:08:02,208 --> 01:08:03,470
[تقبيل اليد]

776
01:08:04,428 --> 01:08:05,429
نعم.

777
01:08:06,343 --> 01:08:07,779
لقد التقينا من قبل.

778
01:08:08,519 --> 01:08:10,521
هل فعلنا ذلك؟ منذ فترة طويلة.

779
01:08:12,000 --> 01:08:13,524
أين؟

780
01:08:13,698 --> 01:08:15,526
كنت في الخدمة
من جيش والدك

781
01:08:15,700 --> 01:08:17,702
في حملته الأفريقية.

782
01:08:18,964 --> 01:08:20,966
لقد خدمت
مع والدي؟

783
01:08:21,532 --> 01:08:23,186
[أنين]

784
01:08:24,665 --> 01:08:25,797
مم.

785
01:08:26,493 --> 01:08:28,495
لقد كان لي الامتياز

786
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
من القراءة
"تأملاته".

787
01:08:31,237 --> 01:08:32,456
مم.

788
01:08:35,459 --> 01:08:37,374
"أفضل انتقام

789
01:08:38,549 --> 01:08:41,769
هو أن تكون مختلفًا عنه
من قام بالإصابة."

790
01:08:44,076 --> 01:08:46,557
سمعت أنك كنت كذلك
تسليح نصف الجحافل

791
01:08:46,731 --> 01:08:51,736
في الإمبراطورية بأكملها،
وهنا، الآن، في روما...

792
01:08:53,085 --> 01:08:55,957
أنت تكتسب نفوذاً
من خلال رعاية المصارعين.

793
01:08:56,132 --> 01:08:58,134
أفعل ذلك من أجل الحب
من هذه الرياضة.

794
01:08:58,308 --> 01:09:01,267
وأين وجدت
هؤلاء المصارعون؟

795
01:09:02,268 --> 01:09:05,010
انهم عادة
أسرى الحرب.

796
01:09:05,967 --> 01:09:09,362
أو المتشردين.
لماذا تسأل؟

797
01:09:09,536 --> 01:09:12,235
يمكن للرجل أن يختار القتال...

798
01:09:14,150 --> 01:09:15,760
والبقاء على قيد الحياة.

799
01:09:15,934 --> 01:09:19,024
إنه نفس الشيء في الحياة كما هو
في الساحة، أليس كذلك؟

800
01:09:21,505 --> 01:09:23,071
من هذا؟

801
01:09:23,246 --> 01:09:25,596
هذا هو والدي
كشباب.

802
01:09:28,816 --> 01:09:29,991
[ماكرينوس]
<i>كان لديها طفل؟</i>

803
01:09:30,166 --> 01:09:31,863
مم. [يبتلع]

804
01:09:32,037 --> 01:09:34,344
إنها معرفة عامة.
عندما قُتل كومودوس،

805
01:09:34,518 --> 01:09:36,259
اختفى الصبي.مم.

806
01:09:36,433 --> 01:09:38,391
لكن من سيهتم؟ لوسيلا ستهتم.

807
01:09:38,565 --> 01:09:41,177
المزيد من النبيذ! المزيد من النبيذ!

808
01:09:42,569 --> 01:09:46,051
وكان من السلالة الملكية،
بعد كل شيء.

809
01:09:47,792 --> 01:09:49,054
وأبوه؟

810
01:09:49,228 --> 01:09:53,885
[سيناتور] ظاهريًا،
لوسيوس فيروس.

811
01:09:54,059 --> 01:09:55,713
انظر، كان
زواج مرتب.

812
01:09:55,887 --> 01:09:56,931
كانت تبلغ من العمر 14 عامًا.

813
01:09:57,105 --> 01:10:00,370
مم.الإناث لم تكن على ذوقه.

814
01:10:00,544 --> 01:10:01,806
ولا لي في بعض الأيام.ولا لك!

815
01:10:01,980 --> 01:10:03,416
[كلاهما يضحك]

816
01:10:03,590 --> 01:10:07,725
لا، لا، لا.
من خلال الشائعات، كما ترى، أخذت العشاق.

817
01:10:07,899 --> 01:10:12,033
وعلى حد الإشاعة
الأب الحقيقي... كان كومودوس.

818
01:10:13,034 --> 01:10:15,385
الحب الأخوي،
هل ترى؟ نعم.

819
01:10:15,559 --> 01:10:17,213
وإذا مات،

820
01:10:18,257 --> 01:10:20,607
يجب أن يكون هناك بقايا.مم.

821
01:10:20,781 --> 01:10:24,045
وإذا عاش
من شأنه أن يجعله حول...

822
01:10:24,220 --> 01:10:26,222
أم، حسنا،
دعونا نعمل على حل هذه المشكلة.

823
01:10:26,396 --> 01:10:29,703
كان عمره حوالي 12 عامًا
عندما مات؟ نعم.

824
01:10:29,877 --> 01:10:34,142
لذلك من شأنه أن يجعله ...

825
01:10:36,580 --> 01:10:39,017
[قرع الباب الثقيل]

826
01:10:42,499 --> 01:10:44,544
[صرير]

827
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
[ضربات حوافر مدوية]

828
01:11:09,787 --> 01:11:10,614
سيدتي.

829
01:11:11,267 --> 01:11:12,137
غراتشوس.

830
01:11:13,269 --> 01:11:15,140
من فضلك تعال. شكرا لك.

831
01:11:33,941 --> 01:11:35,291
المصارع...

832
01:11:36,857 --> 01:11:37,815
هل تعرفني؟

833
01:11:46,258 --> 01:11:47,564
هل لديك عائلة؟

834
01:11:50,088 --> 01:11:53,309
زوجة. العريشات.

835
01:11:54,875 --> 01:11:56,268
العريشات.

836
01:11:56,442 --> 01:11:59,619
لقد قُتلت
تحت أمر زوجك

837
01:12:02,405 --> 01:12:04,494
[تنهد] روما تغرق
في دمها.

838
01:12:04,668 --> 01:12:06,931
ومع ذلك تستمتع
متعة الكولوسيوم.

839
01:12:08,280 --> 01:12:11,109
هناك الكثير
أنت لا تفهم.

840
01:12:17,898 --> 01:12:18,986
لوسيوس.

841
01:12:19,160 --> 01:12:21,162
لا أعرف
من تعتقد أنني أنا.

842
01:12:21,337 --> 01:12:22,686
[ترتعش أنفاس لوسيلا]

843
01:12:23,556 --> 01:12:25,384
انا اسمي هانو

844
01:12:25,558 --> 01:12:27,952
وليس لدي أم
أو لا شيء أستطيع أن أتذكره.

845
01:12:31,129 --> 01:12:32,609
[يشهق]

846
01:12:34,698 --> 01:12:36,656
[بكاء] أنا آسف جدًا.

847
01:12:36,830 --> 01:12:38,832
لو كان ابنك هنا
أنا متأكد من أنه سيخبرك

848
01:12:39,006 --> 01:12:40,834
لا أن يحزن عليه.

849
01:12:41,008 --> 01:12:42,662
لأنه لن يكون الصبي
التي أرسلتها بعيدا.

850
01:12:42,836 --> 01:12:44,795
هذا الصبي مات.

851
01:12:47,232 --> 01:12:49,321
قد تعتقد
لدي القليل من القيمة.

852
01:12:50,975 --> 01:12:52,977
قد تعتقد
لقد خنتك.

853
01:12:54,979 --> 01:12:56,720
لكني أريدك أن تعرف...

854
01:12:58,199 --> 01:13:01,072
إذا لم يكن لديك
حب والدتك،

855
01:13:01,246 --> 01:13:04,075
ثم خذ
قوة والدك.

856
01:13:05,293 --> 01:13:06,643
أنت في حاجة إليها.

857
01:13:08,993 --> 01:13:13,171
كان اسمه
مكسيموس ديسيموس ميريديوس.

858
01:13:14,564 --> 01:13:15,956
وأراه فيك.

859
01:13:16,130 --> 01:13:17,480
اخرج.

860
01:13:19,656 --> 01:13:22,093
[جراكوس]
سيدتي، يجب أن نذهب على الفور!

861
01:13:22,833 --> 01:13:24,312
[تنهدات لوسيلا]

862
01:13:25,575 --> 01:13:27,925
لوسيوس، لقد كنت محبوبا

863
01:13:28,099 --> 01:13:31,145
بنفسي
ومن قبل والدك.

864
01:13:31,319 --> 01:13:32,277
[يشهق]

865
01:13:32,451 --> 01:13:33,800
اسمك
كان على شفتيه..

866
01:13:33,974 --> 01:13:35,759
اخرج!

867
01:13:40,677 --> 01:13:41,895
[يلهث]

868
01:13:42,069 --> 01:13:43,941
[يغلق الباب]

869
01:13:53,167 --> 01:13:54,647
[زفير لوسيلا]

870
01:14:01,828 --> 01:14:03,700
لوسيوس على قيد الحياة.

871
01:14:06,093 --> 01:14:07,791
هل أنت متأكد؟

872
01:14:07,965 --> 01:14:09,270
نعم.

873
01:14:10,228 --> 01:14:11,534
أنا أعرف ابني.

874
01:14:14,624 --> 01:14:16,452
لقد تحدثت معه
الليلة.

875
01:14:19,890 --> 01:14:22,936
قد يكون ضائعا بالنسبة لي
لما فعلته،

876
01:14:24,198 --> 01:14:25,852
لكنه يعيش.

877
01:14:27,114 --> 01:14:29,639
اليوم الثالث من المباريات
هو غدا.

878
01:14:29,813 --> 01:14:31,292
معظم المقاتلين لن ينجوا.

879
01:14:31,467 --> 01:14:32,816
أكاسيوس,

880
01:14:34,208 --> 01:14:35,688
يجب عليك مساعدته.

881
01:14:36,559 --> 01:14:38,430
أساعده؟ [بكاء] نعم.

882
01:14:40,954 --> 01:14:43,435
لقد خذلته بعد ذلك.

883
01:14:44,001 --> 01:14:45,481
أعلم أنني فعلت.

884
01:14:47,308 --> 01:14:49,441
لا أستطيع أن أفشله الآن.

885
01:14:52,096 --> 01:14:53,445
الجيش في أوستيا.

886
01:14:53,619 --> 01:14:56,317
لو انتظرنا بضعة أيام..

887
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
يمكن أن يكون ميتا
بحلول ذلك الوقت.

888
01:15:00,583 --> 01:15:01,845
أكاسيوس,

889
01:15:02,019 --> 01:15:05,588
أود عن طيب خاطر
أعطي حياتي لروما،

890
01:15:06,806 --> 01:15:09,200
لكنني لن أفعل ذلك
أعط ابني.

891
01:15:15,423 --> 01:15:17,643
[فيجو] وواحد.

892
01:15:18,514 --> 01:15:20,254
واثنين.

893
01:15:20,428 --> 01:15:23,040
وواحد.[كل يئن بجهد]

894
01:15:23,214 --> 01:15:26,043
معًا.
التوقيت، التوقيت، التوقيت!

895
01:15:27,348 --> 01:15:30,395
وواحد. واثنين.

896
01:15:31,048 --> 01:15:32,963
وواحد.

897
01:15:33,137 --> 01:15:35,008
توقف، توقف!

898
01:15:37,881 --> 01:15:39,056
لن نبتعد كثيرًا
مثل هذا.

899
01:15:39,230 --> 01:15:40,666
[الجميع يضحك]

900
01:15:40,840 --> 01:15:43,147
فقط هو. اذهب أنت.

901
01:15:43,321 --> 01:15:45,018
يذهب!

902
01:15:45,192 --> 01:15:48,587
دعونا نرى إلى أي مدى يمكنك الذهاب
لوحدك بدون فريقك

903
01:15:50,328 --> 01:15:51,764
مستعد؟

904
01:15:51,938 --> 01:15:53,157
واحد!

905
01:15:54,071 --> 01:15:54,941
واثنين!

906
01:15:55,115 --> 01:15:57,161
التوقيت، التوقيت!

907
01:15:57,901 --> 01:15:59,250
هيا، أكثر!

908
01:16:00,643 --> 01:16:01,557
[الهمهمات]

909
01:16:04,560 --> 01:16:06,083
[فيجو] المزيد!

910
01:16:13,917 --> 01:16:15,875
[آهات لوسيوس بصوت عال]

911
01:16:19,009 --> 01:16:20,750
[نخر ثقيل]

912
01:16:23,013 --> 01:16:24,144
اتركه.

913
01:16:24,318 --> 01:16:26,320
[الثرثرة غير واضحة]

914
01:16:27,365 --> 01:16:29,236
[الهمهمات، همهمات]

915
01:16:39,507 --> 01:16:40,726
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

916
01:16:43,120 --> 01:16:46,514
[التأتأة]
إنه مجرد خل يا صديقي.

917
01:16:47,254 --> 01:16:48,386
[أنين مؤلم]

918
01:16:48,560 --> 01:16:50,997
سيكون هناك
لا مزيد من الأفيون بالنسبة لك.

919
01:16:52,390 --> 01:16:56,002
هناك الكثير من الألم في الانتظار
لك في الحياة القادمة.

920
01:16:56,176 --> 01:16:59,484
لا أعرف لماذا
أنت جشع جدًا لذلك في هذا.

921
01:17:04,228 --> 01:17:05,577
هل أنت رجل حر يا رافي؟

922
01:17:05,751 --> 01:17:07,579
[ضحكة مكتومة جافة] "مجانًا".

923
01:17:09,276 --> 01:17:11,627
أنا أكون. مم.

924
01:17:11,801 --> 01:17:13,280
لقد وضعت سيفي

925
01:17:13,454 --> 01:17:15,369
وأقسمت أبدا
لاستلامه مرة أخرى.

926
01:17:15,543 --> 01:17:16,980
وحتى الآن
اخترت هذا الجحيم؟

927
01:17:17,154 --> 01:17:18,721
مم-هم.

928
01:17:18,895 --> 01:17:20,200
ماذا كان منزلك من قبل؟

929
01:17:21,462 --> 01:17:22,812
فاراناسي.

930
01:17:22,986 --> 01:17:25,162
ولماذا لا تعود؟

931
01:17:25,336 --> 01:17:26,729
أتمنى لو أستطيع.

932
01:17:26,903 --> 01:17:28,600
[هسهسة التنفس] ولكن...

933
01:17:31,168 --> 01:17:33,170
التقيت بامرأة.
[يضحك] آه.

934
01:17:34,084 --> 01:17:36,434
إنها دائمًا امرأة. دائمًا.

935
01:17:36,608 --> 01:17:40,438
هي من لندينيوم.
بريتانيا. أنت تعرف.

936
01:17:40,612 --> 01:17:42,396
والآن...

937
01:17:42,570 --> 01:17:45,443
أبناؤنا،
يتحدثون اللاتينية فقط.

938
01:17:45,617 --> 01:17:47,924
عيون ابنتي،
إنهم أزرق مثلك.

939
01:17:48,098 --> 01:17:49,490
[ضحكة مكتومة بخفة]

940
01:17:50,709 --> 01:17:52,232
نحن الرومان الآن.

941
01:17:52,406 --> 01:17:56,019
لقد نشأت وأنا أسمع القصص
عند ركبة جدي.

942
01:17:57,237 --> 01:18:00,545
كان يتحدث
الحلم الذي كان روما.

943
01:18:02,895 --> 01:18:06,769
لقد كانت هشة للغاية،
لم يكن بوسعك إلا أن تهمس بها..

944
01:18:09,119 --> 01:18:10,860
أو أنها سوف تختفي.

945
01:18:11,774 --> 01:18:13,210
[همس] إذن،

946
01:18:13,384 --> 01:18:14,994
ماذا كان هذا الحلم؟

947
01:18:15,168 --> 01:18:19,651
روما حيث يمكن للجميع العيش
بموجب قانون عادل ويحظى بالحماية.

948
01:18:20,608 --> 01:18:22,480
روما لمجلس الشيوخ.

949
01:18:24,134 --> 01:18:25,657
روما الأمل.

950
01:18:28,791 --> 01:18:33,012
جدك،
يبدو وكأنه رجل خطير.

951
01:18:33,186 --> 01:18:34,405
حسنًا.

952
01:18:37,147 --> 01:18:39,279
الاحتمالات ضدك.

953
01:18:39,453 --> 01:18:40,803
[ضحكة مكتومة خفيفة]

954
01:18:41,673 --> 01:18:43,675
الاحتمالات
هم دائما ضدي.

955
01:18:44,632 --> 01:18:45,764
لا تقلق أيها الرجل العجوز.

956
01:18:45,938 --> 01:18:47,679
ايه؟ [كلاهما يضحك]

957
01:18:47,853 --> 01:18:49,681
[تمتم]

958
01:18:51,248 --> 01:18:53,380
يجب عليك
احصل على بعض الراحة. أمم.

959
01:18:54,512 --> 01:18:56,906
رجالك سيحتاجونك
لقيادتهم غدا.

960
01:19:04,740 --> 01:19:07,743
[البوابات هادر مفتوحة]

961
01:19:07,917 --> 01:19:10,615
[هتاف الجمهور] [قرع الطبول]

962
01:19:13,270 --> 01:19:14,967
هذا يتعلق بالبقاء.

963
01:19:16,099 --> 01:19:17,404
ينجو!

964
01:19:17,578 --> 01:19:21,278
[مذيع]
باسم بوسيدون،

965
01:19:21,452 --> 01:19:25,543
نحتفل بالمجد
من الحرب البحرية.

966
01:19:25,717 --> 01:19:27,371
[لوسيوس]
لديهم الرماة.

967
01:19:27,545 --> 01:19:29,895
كن مستعدا.
استمع لأوامري.

968
01:19:30,069 --> 01:19:32,724
ابقوا معًا
وسحب واحدة، نعم؟

969
01:19:32,898 --> 01:19:33,681
[الكل] نعم!

970
01:19:33,856 --> 01:19:36,162
نعم؟ نعم!

971
01:19:38,512 --> 01:19:40,688
[صرير بدن]

972
01:19:43,039 --> 01:19:45,693
[مذيع]
اليوم نحيا

973
01:19:45,868 --> 01:19:49,306
معركة سلاميس!

974
01:19:49,480 --> 01:19:50,524
[هتاف الجمهور]

975
01:19:50,698 --> 01:19:55,225
أحصنة طروادة
ضد الفرس!

976
01:19:59,795 --> 01:20:01,361
مجاذيف خارج![جميع] مجاذيف!

977
01:20:02,145 --> 01:20:04,190
و... سحب!

978
01:20:04,364 --> 01:20:05,931
[الجميع الشخير بشكل متفجر]

979
01:20:23,862 --> 01:20:25,821
الرماة! [رجال يصرخون]

980
01:20:25,995 --> 01:20:26,865
الرماة!

981
01:20:29,041 --> 01:20:30,042
يحذب!

982
01:20:38,964 --> 01:20:40,618
يحذب!

983
01:20:40,792 --> 01:20:43,273
[جميع الشخير] [صرخات]

984
01:20:43,447 --> 01:20:44,448
سحب!

985
01:20:45,405 --> 01:20:47,538
[الهمهمات، الصراخ]

986
01:20:53,022 --> 01:20:54,632
[صراخ مكتوم]

987
01:20:56,329 --> 01:20:57,548
[كل الصراخ]

988
01:20:57,722 --> 01:21:00,072
يحذب! الى وقتي!

989
01:21:00,856 --> 01:21:02,118
و... الآن!

990
01:21:04,772 --> 01:21:07,079
الجانب الأيسر! جاهز، و

991
01:21:07,253 --> 01:21:09,125
سفينة المجاذيف الآن!

992
01:21:09,299 --> 01:21:11,344
المجاذيف في! المجاذيف في!

993
01:21:12,868 --> 01:21:13,738
انزل!

994
01:21:16,045 --> 01:21:17,089
[صراخ]

995
01:21:18,438 --> 01:21:19,918
[اجهاد]

996
01:21:22,442 --> 01:21:24,531
[هتاف الجمهور]

997
01:21:29,928 --> 01:21:33,801
وسحب! وسحب!

998
01:21:33,976 --> 01:21:36,500
[الرجال الشخير بشكل إيقاعي]

999
01:21:36,674 --> 01:21:38,763
[رجل] لا تتوقف!

1000
01:21:38,937 --> 01:21:40,939
[الشخير]

1001
01:21:41,113 --> 01:21:42,288
سحب!

1002
01:21:42,462 --> 01:21:43,986
[الرجال يصرخون في انسجام تام]

1003
01:21:44,943 --> 01:21:46,336
والحق!

1004
01:21:51,994 --> 01:21:53,386
جاهز للكبش!

1005
01:21:53,560 --> 01:21:55,475
[صياح الرومان، غير واضح]

1006
01:21:55,649 --> 01:21:58,130
و دعامة! دعامة!

1007
01:21:58,304 --> 01:22:00,089
[كل الصراخ]

1008
01:22:06,225 --> 01:22:07,618
[الجميع يصرخون]

1009
01:22:12,362 --> 01:22:15,365
[الهتاف]

1010
01:22:23,286 --> 01:22:25,157
[كل الشخير]

1011
01:22:30,075 --> 01:22:31,207
[يلهث]

1012
01:22:38,214 --> 01:22:39,606
[جندي] الجميع يعيدون تجميع صفوفهم!

1013
01:22:44,002 --> 01:22:45,525
[صراخ]

1014
01:22:45,699 --> 01:22:47,527
[همهمات القتال]

1015
01:23:12,204 --> 01:23:13,858
[الهمهمات]

1016
01:23:14,032 --> 01:23:15,729
[صراخ الحشد]

1017
01:23:15,903 --> 01:23:17,905
البريتوريين!

1018
01:23:19,255 --> 01:23:21,648
[هتافات الجماهير]
هانو! هانو! هانو!

1019
01:23:21,822 --> 01:23:22,693
تحرك، تحرك.

1020
01:23:22,867 --> 01:23:25,304
[يستمر الهتاف]

1021
01:23:29,700 --> 01:23:32,790
[مذيع]
باسم الأمراء..

1022
01:23:32,964 --> 01:23:37,534
المنتصر هانو!

1023
01:23:40,232 --> 01:23:42,452
[الجميع يهتفون دعما]

1024
01:23:49,241 --> 01:23:51,113
من فعل هذا؟

1025
01:23:53,898 --> 01:23:56,118
من فعل هذا؟!

1026
01:23:56,814 --> 01:23:58,946
لقد كان أنا! لقد فعلت ذلك!

1027
01:23:59,121 --> 01:24:00,948
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! لقد فعلت ذلك! لقد كان أنا!

1028
01:24:05,518 --> 01:24:07,607
جيتا سوف تريد الانتقام
لكم جميعا.

1029
01:24:08,695 --> 01:24:09,870
هل تعلمت إطلاق النار
في نفس المكان

1030
01:24:10,045 --> 01:24:11,437
تعلمت قراءة الشعر؟

1031
01:24:11,611 --> 01:24:12,699
كن سعيدًا أنه لم يكن أنا،

1032
01:24:12,873 --> 01:24:14,136
أو ذلك السهم
قد وجدت لك.

1033
01:24:14,310 --> 01:24:16,355
[الرجال يضحكون]

1034
01:24:18,053 --> 01:24:20,055
[الثرثرة غير واضحة]

1035
01:24:20,229 --> 01:24:22,579
[تشغيل موسيقى خافتة]

1036
01:24:30,021 --> 01:24:31,457
كن جالسا.

1037
01:24:33,981 --> 01:24:35,374
لدي أخبار لك.

1038
01:24:39,900 --> 01:24:41,337
إنه هنا يا سيدي

1039
01:24:42,294 --> 01:24:44,340
[يفتح الباب]

1040
01:24:44,514 --> 01:24:46,472
[ماكرينوس]
أوه، لا يزال هنا.

1041
01:24:47,212 --> 01:24:48,474
[يضحك ثريكس بعصبية]

1042
01:24:48,648 --> 01:24:49,997
ماكرينوس.

1043
01:24:50,172 --> 01:24:52,261
[ماكرينوس يضحك] مرحباً.

1044
01:24:53,871 --> 01:24:56,091
نعم، أنا أستمع.

1045
01:24:56,265 --> 01:24:58,789
أنت تعرف
هذا هو منزلي الآن.

1046
01:24:58,963 --> 01:25:01,183
دينك لي هو
أكثر من 10000 دينار.

1047
01:25:01,357 --> 01:25:02,662
أنت تعرف ذلك.

1048
01:25:02,836 --> 01:25:05,361
[ضحكة مكتومة، تتلعثم]
لدي أشياء أخرى. اه...

1049
01:25:05,535 --> 01:25:07,232
ماشية. فن!

1050
01:25:07,406 --> 01:25:08,929
الحقيقة إذن.

1051
01:25:09,104 --> 01:25:10,627
ماذا تريد؟

1052
01:25:10,801 --> 01:25:13,412
حقيقة.
وهذا ما أريد.

1053
01:25:13,586 --> 01:25:17,982
لا شيء يحدث في روما
دون علمك.

1054
01:25:19,157 --> 01:25:21,159
لديك
ثقة أعضاء مجلس الشيوخ.

1055
01:25:22,029 --> 01:25:24,162
لديك
ثقة لوسيلا.

1056
01:25:24,336 --> 01:25:26,991
والأهم من ذلك،
لديك ثقتي.

1057
01:25:29,036 --> 01:25:32,910
هل ترغب في... ولائي؟

1058
01:25:33,084 --> 01:25:34,738
أنا أملك...

1059
01:25:36,174 --> 01:25:37,958
منزلك.

1060
01:25:38,133 --> 01:25:40,744
أريد الولاء الخاص بك.

1061
01:25:44,530 --> 01:25:45,923
أنا...

1062
01:25:47,142 --> 01:25:48,839
اخبريني لقد سمعت...

1063
01:25:49,013 --> 01:25:51,668
من مؤامرة...

1064
01:25:52,582 --> 01:25:55,193
لخلع الأباطرة. نعم.

1065
01:25:55,367 --> 01:25:57,761
لكن الخطة
لقد تأخرت، اه...

1066
01:25:57,935 --> 01:26:00,981
يجب إنقاذ المصارع
من الساحة.

1067
01:26:01,156 --> 01:26:02,505
الليلة.مم.

1068
01:26:02,679 --> 01:26:05,769
لا أعرف السبب. أعرف السبب. أنا أعرف من.

1069
01:26:08,163 --> 01:26:09,207
علية.

1070
01:26:12,863 --> 01:26:14,386
بسرعة.

1071
01:26:42,327 --> 01:26:43,415
[قصف على البوابة] [رجل] افتح!

1072
01:26:43,589 --> 01:26:45,635
[صرير الفئران]

1073
01:26:58,691 --> 01:27:00,258
[هدير الدرواس]

1074
01:27:03,566 --> 01:27:05,524
[رجل] مفتوح ل
حارس الأباطرة!

1075
01:27:05,698 --> 01:27:07,222
[القصف على الباب]

1076
01:27:29,940 --> 01:27:31,420
[طرق شديدة]

1077
01:27:33,073 --> 01:27:36,512
سيدتي، تعالي معنا.

1078
01:27:47,349 --> 01:27:49,002
[كل الشخير مع التأثير]

1079
01:28:21,905 --> 01:28:24,081
بفضل الفضيلة المدنية

1080
01:28:24,255 --> 01:28:26,823
من الرجال مثل Thraex
و ماكرينوس،

1081
01:28:28,128 --> 01:28:29,826
تمردك

1082
01:28:30,566 --> 01:28:32,481
تم الكشف عنها.

1083
01:28:34,396 --> 01:28:35,701
الشرف،

1084
01:28:36,833 --> 01:28:40,663
الكرامة التي روما
وقد منحتك...

1085
01:28:43,187 --> 01:28:46,146
كل هذا قد خسرته
بسبب خيانتك

1086
01:28:46,321 --> 01:28:48,279
من فضلك، الإمبراطور جيتا.

1087
01:28:48,975 --> 01:28:50,803
عذبني إن شئت

1088
01:28:51,761 --> 01:28:53,066
ولكن لا تحاضرني.

1089
01:28:53,240 --> 01:28:56,635
اسمك
سوف ننسى!

1090
01:28:57,767 --> 01:29:00,770
ضاع... للتاريخ.

1091
01:29:02,772 --> 01:29:04,077
أنت ملعون،
عام.

1092
01:29:04,251 --> 01:29:05,992
[يضحك]

1093
01:29:06,906 --> 01:29:08,821
[جيتا]
أنت تضحك. هل تلعنني؟

1094
01:29:09,996 --> 01:29:11,650
لا أهتم.

1095
01:29:11,824 --> 01:29:15,219
كل شيء ينسى في الوقت المناسب.
سقوط الإمبراطوريات. وكذلك يفعل الأباطرة.

1096
01:29:15,393 --> 01:29:17,047
[كركلا] لماذا الانتظار؟

1097
01:29:17,221 --> 01:29:20,311
سوف أقتله الآن! لا، لا، لا!

1098
01:29:20,485 --> 01:29:23,706
فليكن. يأتي! يأتي!

1099
01:29:23,880 --> 01:29:25,621
ويجب أن تكون وفاته علنية.

1100
01:29:25,795 --> 01:29:27,231
عام؟ [الهمهمات]

1101
01:29:27,405 --> 01:29:30,147
شنق أحشاءه
من أبواب المدينة!

1102
01:29:30,321 --> 01:29:31,888
واصلبها!

1103
01:29:32,628 --> 01:29:34,020
اصلبها!

1104
01:29:34,194 --> 01:29:36,066
خذهم بعيدا!

1105
01:29:36,240 --> 01:29:39,548
[يصرخ كركلا] [جيتا] صه! صه! صه!

1106
01:29:52,735 --> 01:29:53,866
شكرا لك ماكرينوس.

1107
01:30:00,220 --> 01:30:01,526
تعال.

1108
01:30:05,008 --> 01:30:06,792
في هذه الأيام الأخيرة،

1109
01:30:06,966 --> 01:30:10,100
لقد جئت للتفكير فيك
وليس كموضوع

1110
01:30:10,274 --> 01:30:12,407
ولكن كصديق حقيقي.

1111
01:30:12,581 --> 01:30:14,191
شكرًا لك.

1112
01:30:14,365 --> 01:30:16,933
شكراً جزيلاً.
لكن كصديق،

1113
01:30:17,107 --> 01:30:19,762
يجب أن أنصح بالحذر.

1114
01:30:19,936 --> 01:30:22,895
أكاسيوس هو بطل روما.

1115
01:30:23,766 --> 01:30:27,160
الصلب
هو للصوص.

1116
01:30:27,334 --> 01:30:28,466
المسيحيين.

1117
01:30:29,641 --> 01:30:32,514
إنه أمر شائع جدًا. إنه خائن.
يجب أن يموت.

1118
01:30:32,688 --> 01:30:33,993
أنا موافق.

1119
01:30:34,167 --> 01:30:39,869
دع الآلهة تقرر
مصيره في الكولوسيوم.

1120
01:30:46,266 --> 01:30:47,877
دع الآلهة تقرر.

1121
01:30:50,749 --> 01:30:54,710
كما تعلمون، الليلة الماضية استيقظت،
يحلم بنهر مظلم.

1122
01:30:56,320 --> 01:30:58,148
هذه المرة،
لأول مرة،

1123
01:30:58,322 --> 01:30:59,802
كنت أعبرها.

1124
01:31:00,629 --> 01:31:02,239
[رافي] جلالة الملك.

1125
01:31:02,413 --> 01:31:04,807
حسنا، كما تعلمون،
من أين أتيت،

1126
01:31:04,981 --> 01:31:07,897
عبور النهر,
إنه يمثل الغفران.

1127
01:31:08,071 --> 01:31:10,987
يمثل... الخلاص.

1128
01:31:11,161 --> 01:31:14,120
من أين أتيت،
فهذا يعني أنك ميت بالفعل.

1129
01:31:14,294 --> 01:31:16,993
[ضحكة مكتومة]

1130
01:31:22,520 --> 01:31:25,001
لكن كما رأيته،
لم أكن خائفا.

1131
01:31:26,742 --> 01:31:28,352
ل...

1132
01:31:28,526 --> 01:31:31,355
لأن هناك من كان ينتظر
بالنسبة لي على الجانب الآخر.

1133
01:31:33,009 --> 01:31:34,706
هناك. [الشم]

1134
01:31:45,021 --> 01:31:46,501
من هو هذا الرجل؟

1135
01:31:47,893 --> 01:31:49,329
مخدوش؟

1136
01:31:50,243 --> 01:31:52,289
مكسيموس.

1137
01:31:55,074 --> 01:31:57,033
لقد رأيته يقاتل ذات مرة.

1138
01:31:58,121 --> 01:31:59,644
لقد كان رائعًا. مم.

1139
01:31:59,818 --> 01:32:02,691
نعم. وقتي في الساحة
وكان بعده

1140
01:32:02,865 --> 01:32:06,999
لكن الكثيرين ما زالوا يتحدثون عنه
في همسات، هل تعلم؟

1141
01:32:07,173 --> 01:32:09,393
تحدث عنه.

1142
01:32:10,176 --> 01:32:11,830
ماذا فعل.

1143
01:32:12,004 --> 01:32:13,876
التقيت به مرة واحدة.

1144
01:32:15,704 --> 01:32:17,227
لقد كان لطيفا.

1145
01:32:19,534 --> 01:32:21,405
ولم ينحني لأحد.

1146
01:32:24,887 --> 01:32:26,453
تعال معي.

1147
01:32:26,628 --> 01:32:29,631
حسنًا؟ تعال. معي.

1148
01:32:48,780 --> 01:32:52,871
عندما يموت المصارع المتمرد،
نحن ندفنهم هنا.

1149
01:32:53,045 --> 01:32:57,441
"ما نفعله في الحياة
يتردد صداه في الأبدية."

1150
01:33:15,154 --> 01:33:16,939
هذا هو أرجنتو.

1151
01:33:17,113 --> 01:33:18,593
هذا هو سكاتو.

1152
01:33:25,774 --> 01:33:28,690
[هتاف، تصفيق]

1153
01:33:31,780 --> 01:33:34,347
[قرع الطبول]

1154
01:33:41,964 --> 01:33:44,967
[قعقعة معدنية]

1155
01:33:54,063 --> 01:33:56,065
[أبواق اللعب ضجة]

1156
01:33:59,024 --> 01:34:00,635
في صحتك.

1157
01:34:01,331 --> 01:34:02,724
وتوقف.

1158
01:34:04,421 --> 01:34:08,425
بسبب خيانته
ضد الارواح

1159
01:34:08,599 --> 01:34:12,559
من الأباطرة
والدولة الرومانية،

1160
01:34:12,734 --> 01:34:16,085
الجنرال يوستوس أكاسيوس

1161
01:34:17,521 --> 01:34:20,437
عدو للشعب!

1162
01:34:20,611 --> 01:34:23,005
[جميع الهتافات]
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

1163
01:34:23,179 --> 01:34:25,529
[رجل] نحن نحبك يا أكاسيوس! أنت بطل!

1164
01:34:26,835 --> 01:34:29,838
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

1165
01:34:30,012 --> 01:34:33,232
[يستمر الهتاف]

1166
01:34:36,932 --> 01:34:39,195
[هدير الحشد]

1167
01:34:53,209 --> 01:34:56,168
[الحشد يسخر بصوت عال]

1168
01:35:01,347 --> 01:35:03,959
[أكاسيوس] <i>Vae victis.</i>[جنود] جنرال.

1169
01:35:04,133 --> 01:35:06,613
[الجميع يصرخون، الشخير]

1170
01:35:10,487 --> 01:35:11,793
[صرخة مؤلمة]

1171
01:35:11,967 --> 01:35:14,012
[الهمهمات]

1172
01:35:22,107 --> 01:35:23,848
[هتاف الجمهور]

1173
01:35:24,022 --> 01:35:25,894
[يلهث بشدة]

1174
01:35:26,068 --> 01:35:27,983
[صيحات متفرقة]
أكاسيوس!

1175
01:35:29,245 --> 01:35:33,379
[هتافات الجماهير]
أكاسيوس! أكاسيوس! أكاسيوس!

1176
01:35:33,553 --> 01:35:36,992
[يواصل الجميع الهتاف]

1177
01:35:39,429 --> 01:35:43,433
[مذيع]
من مدينة نوميديا المهزومة،

1178
01:35:44,651 --> 01:35:49,787
المنتصر في غزوتين
في الكولوسيوم...

1179
01:35:49,961 --> 01:35:52,485
اذهب الآن. <i>Vae victis.</i>

1180
01:35:56,838 --> 01:35:59,579
[هتافات الجماهير]
هانو! هانو! هانو!

1181
01:35:59,754 --> 01:36:02,017
هانو![هتاف الجمهور]

1182
01:36:02,191 --> 01:36:04,933
يا رب ما لي من شرف

1183
01:36:05,107 --> 01:36:06,717
سأعطيها لك! لقد فات الأوان.

1184
01:36:06,891 --> 01:36:10,068
[مذيع]
الخائن الروماني أو

1185
01:36:10,242 --> 01:36:12,505
البطل البربري.

1186
01:36:13,289 --> 01:36:14,986
دع الآلهة تقرر.

1187
01:36:15,160 --> 01:36:16,814
لوسيوس...انتظر.

1188
01:36:18,337 --> 01:36:19,469
انتظر! انتظر!

1189
01:36:19,643 --> 01:36:21,863
[كلاهما الشخير بشدة]

1190
01:36:26,563 --> 01:36:29,348
[تداخل
هتافات وسخرية]

1191
01:36:29,522 --> 01:36:32,264
أنا سفينة.

1192
01:36:33,613 --> 01:36:35,833
املأني بالانتقام

1193
01:36:36,834 --> 01:36:39,054
وقهر الخائن .

1194
01:36:42,013 --> 01:36:45,234
[الهمهمات الهجومية]

1195
01:36:56,898 --> 01:36:59,161
نحن نحبك يا أكاسيوس! حركه!

1196
01:37:03,295 --> 01:37:04,862
استلمها!

1197
01:37:05,036 --> 01:37:07,343
[امرأة]
برافو، هانو!

1198
01:37:07,517 --> 01:37:08,866
[رجل]
نحن نحبك يا أكاسيوس!

1199
01:37:09,040 --> 01:37:09,954
[الرجل 2]
ماذا تنتظر؟

1200
01:37:10,128 --> 01:37:11,086
[رجل 3]
سوف تموت!

1201
01:37:11,260 --> 01:37:14,219
[الهتاف والصيحات]

1202
01:37:18,528 --> 01:37:20,269
[صيحات الحشد]

1203
01:37:23,359 --> 01:37:24,969
[كلاهما الشخير بشدة]

1204
01:37:27,929 --> 01:37:30,366
[أنين الحشد]

1205
01:37:38,635 --> 01:37:40,289
[شخير مؤلم]

1206
01:37:40,463 --> 01:37:41,986
[يلهث]

1207
01:37:42,160 --> 01:37:43,422
[أكاسيوس]
أنا أعرف من أنت.

1208
01:37:45,250 --> 01:37:47,252
لوسيوس فيروس أوريليوس.

1209
01:37:53,868 --> 01:37:56,174
[أنين الحشد]

1210
01:37:58,133 --> 01:38:00,439
[صراخ الحشد]

1211
01:38:00,613 --> 01:38:02,572
أكاسيوس
وقد رفع يده!

1212
01:38:03,616 --> 01:38:05,836
لقد استسلم.

1213
01:38:06,010 --> 01:38:08,360
[الغمغمة كلها]

1214
01:38:13,496 --> 01:38:15,454
دع الآلهة تقرر.

1215
01:38:23,767 --> 01:38:25,987
[صراخ القرد]

1216
01:38:33,081 --> 01:38:35,910
لقد قدمت الآلهة
حكمهم.

1217
01:38:39,043 --> 01:38:40,523
افعل ما يجب عليك.

1218
01:38:41,654 --> 01:38:44,005
لكن عند وفاتي
عليك أن تعرف...

1219
01:38:45,920 --> 01:38:47,834
أنا أحب والدتك،
لوسيلا.

1220
01:38:49,314 --> 01:38:50,663
وأبوك...

1221
01:38:53,449 --> 01:38:54,450
مكسيموس.

1222
01:38:55,799 --> 01:38:57,844
كنت سأموت
بالنسبة له.

1223
01:38:58,019 --> 01:38:59,803
اقتله!

1224
01:38:59,977 --> 01:39:02,675
[رجل] دعه يعيش!
لو سمحت!

1225
01:39:03,807 --> 01:39:06,853
[هتافات الجماهير]
عش! يعيش! يعيش! يعيش!

1226
01:39:13,817 --> 01:39:15,514
اقتله!

1227
01:39:17,516 --> 01:39:18,343
[همهمات] [جيتا] اقتله!

1228
01:39:18,517 --> 01:39:19,692
الرماة!

1229
01:39:19,866 --> 01:39:21,651
لا![جيتا] اقتله!

1230
01:39:21,825 --> 01:39:24,262
[هتافات الجماهير]
أكاسيوس! أكاسيوس!

1231
01:39:24,436 --> 01:39:26,047
[كركلا] اقتله!

1232
01:39:26,221 --> 01:39:27,570
اقتله!

1233
01:39:27,744 --> 01:39:29,093
اقتله! اقتله!

1234
01:39:29,267 --> 01:39:31,182
[الجمهور يواصل الهتاف]

1235
01:39:31,356 --> 01:39:32,662
[ينتحب] أكاسيوس!

1236
01:39:35,621 --> 01:39:36,753
[صفير السهم]

1237
01:39:36,927 --> 01:39:37,928
[صراخ الحشد]

1238
01:39:38,102 --> 01:39:40,104
[الشخير]

1239
01:39:42,802 --> 01:39:43,803
[لوسيلا] لا!

1240
01:39:44,413 --> 01:39:45,849
لا!

1241
01:39:46,023 --> 01:39:47,633
أكاسيوس!

1242
01:39:50,201 --> 01:39:52,116
اللعنة عليك!

1243
01:39:52,290 --> 01:39:53,944
[ارتفاع التنفس]

1244
01:39:54,118 --> 01:39:55,990
الموت سيكون
جيدة جدا بالنسبة لك!

1245
01:40:01,560 --> 01:40:04,694
أهكذا روما
يعالج أبطاله؟

1246
01:40:08,698 --> 01:40:10,178
أخبرني!

1247
01:40:12,354 --> 01:40:16,793
إذا لم يكن لحياته أي قيمة
ما هي قيمتك؟

1248
01:40:16,967 --> 01:40:21,928
لقد تحدثت الآلهة!

1249
01:40:22,103 --> 01:40:24,670
[صيحات الاستهجان من الجمهور بصوت عالٍ]

1250
01:40:26,846 --> 01:40:29,501
[صراخ، سخرية]

1251
01:40:35,986 --> 01:40:39,598
[هتافات الجماهير]
هانو! هانو! هانو! هانو!

1252
01:40:44,168 --> 01:40:46,736
[صيحات استهجان الجماهير]

1253
01:40:55,092 --> 01:40:58,052
من أجل سلامتنا الخاصة،
يجب أن نعود إلى القصر.

1254
01:40:59,401 --> 01:41:03,318
[صيحات الاستهجان من الجمهور بصوت عالٍ]

1255
01:41:06,451 --> 01:41:09,628
[الحشد]
هانو! هانو! هانو!

1256
01:41:17,027 --> 01:41:19,203
[كل السخرية]

1257
01:41:19,377 --> 01:41:21,727
[جندي]
البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى!

1258
01:41:48,537 --> 01:41:51,192
[صيحات الاستهجان والسخرية، مرددا]

1259
01:41:56,284 --> 01:41:58,242
[يتلاشى ضجيج الجمهور]

1260
01:42:08,818 --> 01:42:09,819
[دوي الرعد]

1261
01:42:09,993 --> 01:42:14,345
[لوسيوس، بصوت ضعيف] أريشات!

1262
01:42:17,087 --> 01:42:18,915
[يفتح الباب]

1263
01:42:31,928 --> 01:42:33,451
كان لدينا صفقة.

1264
01:42:37,151 --> 01:42:40,328
أعطيته لك.
لقد تركته يعيش.

1265
01:42:40,502 --> 01:42:42,112
وحصلت
ما أردت.

1266
01:42:42,286 --> 01:42:44,810
أنا دائما أحصل على ما أريد.
لماذا تركته يعيش؟

1267
01:42:44,984 --> 01:42:47,813
لقد اشتريت مصارعًا ،
ليس عبدا.

1268
01:42:49,554 --> 01:42:51,295
إرادتي هي إرادتي.

1269
01:42:53,558 --> 01:42:54,864
اه...

1270
01:42:55,038 --> 01:42:57,649
ما مدى لون دمك الأزرق؟

1271
01:42:57,823 --> 01:43:00,304
ربما قلب روماني

1272
01:43:00,478 --> 01:43:02,698
يدق في ذلك الصدر.
[ضحكة مكتومة]

1273
01:43:08,399 --> 01:43:11,185
أعظم معبد
روما بنيت من أي وقت مضى.

1274
01:43:11,359 --> 01:43:12,838
الكولوسيوم.

1275
01:43:13,012 --> 01:43:15,232
لأن هذا
ما يؤمنون به.

1276
01:43:15,406 --> 01:43:16,973
القوة.

1277
01:43:17,147 --> 01:43:19,758
يجتمعون هنا للمشاهدة
الضربة القوية أسفل الضعيف.

1278
01:43:19,932 --> 01:43:21,717
يجب أن يكون هناك
شيء آخر. لا يوجد شيء آخر.

1279
01:43:21,891 --> 01:43:24,633
يجب أن يكون هناك
روما أخرى.لا يوجد روما أخرى.

1280
01:43:26,156 --> 01:43:27,679
"الحلم"؟ مم.

1281
01:43:27,853 --> 01:43:29,681
حلم روما؟

1282
01:43:29,855 --> 01:43:31,335
إنه خيال رجل عجوز.

1283
01:43:33,163 --> 01:43:34,512
من أنت؟

1284
01:43:37,646 --> 01:43:40,605
ماذا كان اسمك
قبل أن تستبدلها بواحدة رومانية؟

1285
01:43:41,693 --> 01:43:43,129
لن تعرف أبدًا.

1286
01:43:45,958 --> 01:43:47,525
لدي مصير.

1287
01:43:51,050 --> 01:43:53,357
سلمتك الآلهة لي.

1288
01:43:56,404 --> 01:43:58,057
سوف تكون أداتي.

1289
01:43:58,232 --> 01:44:01,496
لن أكون كذلك أبدا
أداتك، في هذه الحياة أو في الآخرة.

1290
01:44:09,808 --> 01:44:12,985
[فتح الباب] هذا لن يكون قدري.

1291
01:44:15,031 --> 01:44:16,598
لكني سأرى نهايتك

1292
01:44:16,772 --> 01:44:19,253
[ صراخ الناس
الصراخ من بعيد]

1293
01:44:35,486 --> 01:44:37,532
[ثرثرة القرد]

1294
01:44:37,706 --> 01:44:39,490
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1295
01:44:39,664 --> 01:44:41,405
هو وكلبته
كانوا يخططون لقتلنا

1296
01:44:41,579 --> 01:44:44,147
ألا تسمعهم؟
إنهم ينادون رؤوسنا!

1297
01:44:44,321 --> 01:44:46,280
البريتوريون
سوف اخماد هذا الحشد.

1298
01:44:46,454 --> 01:44:48,107
كما لو أن لديهم بعضهم البعض. لقد جلبت هذا علينا.

1299
01:44:48,282 --> 01:44:50,675
قرد قذر! [قرد يصدر صريرًا من الخوف]

1300
01:44:54,375 --> 01:44:57,029
[ماكرينوس]
ربما ينبغي عليك، اه،

1301
01:44:57,203 --> 01:45:01,512
خذ Dondus في مكان آخر
لتريحه؟

1302
01:45:11,130 --> 01:45:13,350
يغفر
فورة أخي.

1303
01:45:15,309 --> 01:45:16,745
المرض
الذي يصيب حقويه

1304
01:45:16,919 --> 01:45:18,790
انتشر إلى دماغه

1305
01:45:18,964 --> 01:45:21,967
كل يوم يزداد سوءًا. سأتفاهم معه.

1306
01:45:23,621 --> 01:45:25,493
[كل الصراخ والصراخ]

1307
01:45:31,107 --> 01:45:33,544
[صيحات دوندوس]

1308
01:45:38,332 --> 01:45:41,378
[أغنية] أراك.

1309
01:45:41,552 --> 01:45:43,554
أراك.

1310
01:45:44,990 --> 01:45:47,079
كركلا، كركلا!

1311
01:45:47,253 --> 01:45:48,820
هيا، قف.

1312
01:45:48,994 --> 01:45:50,996
انهض، انهض.
ليس أنت.

1313
01:45:51,170 --> 01:45:52,911
حسنًا،
ها أنت ذا.

1314
01:45:54,652 --> 01:45:56,915
الآن، استمع لي.

1315
01:45:57,089 --> 01:45:58,569
ماذا جرى؟

1316
01:45:58,743 --> 01:46:01,311
[يلهث]
لا شيء لي على الإطلاق.

1317
01:46:01,485 --> 01:46:03,748
كل شيء لنا،
دائما.

1318
01:46:03,922 --> 01:46:07,099
حتى في الرحم..
[تلعثم] حاول...

1319
01:46:07,970 --> 01:46:11,234
لقطع السرة بلدي

1320
01:46:11,408 --> 01:46:13,149
حتى لا أستطيع الحصول عليه
أي مزيد من الهواء.

1321
01:46:13,323 --> 01:46:15,499
تتذكر ذلك،
هل أنت كذلك؟ بالتأكيد.

1322
01:46:15,673 --> 01:46:17,936
تعال واجلس. لا يمكن للمرء أن ينسى.

1323
01:46:18,110 --> 01:46:20,243
ضميري يجبرني

1324
01:46:20,417 --> 01:46:21,766
ماذا؟

1325
01:46:21,940 --> 01:46:23,072
يجلس.

1326
01:46:23,246 --> 01:46:24,595
أخوك

1327
01:46:25,509 --> 01:46:26,989
يعني إلقاء اللوم عليك

1328
01:46:28,033 --> 01:46:30,340
أمام
مجلس الشيوخ بأكمله..

1329
01:46:30,514 --> 01:46:31,820
لكنني لم أفعل ذلك!

1330
01:46:31,994 --> 01:46:33,474
.. لما يحدث
في الشوارع.

1331
01:46:33,648 --> 01:46:35,954
الفوضى! إنه يكذب!

1332
01:46:36,128 --> 01:46:37,869
لا شهادة
يمكن أن يكون أكثر إدانة

1333
01:46:38,043 --> 01:46:41,395
من أخ واحد
ضد آخر.

1334
01:46:41,569 --> 01:46:44,136
هذه كذبة!
انه يكذب دائما!

1335
01:46:44,310 --> 01:46:46,704
يمكن أن يكون مقنعا جدا.

1336
01:46:46,878 --> 01:46:49,533
لذا؟
ماذا سيفعلون بي؟

1337
01:46:49,707 --> 01:46:52,362
أوه، أنا لا أجرؤ على التخيل.
لكن تخيل هذا:

1338
01:46:52,536 --> 01:46:54,538
ماذا سيفعلون بدوندس؟

1339
01:46:57,715 --> 01:47:00,457
ماذا سيفعلون

1340
01:47:00,631 --> 01:47:01,937
إلى دوندس؟

1341
01:47:02,111 --> 01:47:04,200
[دوندس
الثرثرة بهدوء]

1342
01:47:04,374 --> 01:47:05,636
إنه قرارك.

1343
01:47:15,211 --> 01:47:17,692
[يصرخ الناس بغضب]

1344
01:47:30,313 --> 01:47:33,969
[تستمر الصيحات الغاضبة]

1345
01:47:43,500 --> 01:47:44,370
أخي.

1346
01:47:48,026 --> 01:47:49,724
اخماد النصل.

1347
01:47:49,898 --> 01:47:50,942
أنت تكذب.

1348
01:47:51,116 --> 01:47:52,814
أعطني إياها، أنت تكذب دائمًا!

1349
01:47:52,988 --> 01:47:53,858
أعطها-- [الهمهمات]

1350
01:47:54,032 --> 01:47:55,599
[ضحكة مكتومة]

1351
01:47:56,600 --> 01:47:57,688
[جيتا تصرخ]

1352
01:47:57,862 --> 01:48:00,038
انظر إلي.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1353
01:48:00,212 --> 01:48:02,519
كذب!استمع لي.
كسر التعويذة.

1354
01:48:02,693 --> 01:48:04,652
كذبة! كسر التعويذة!

1355
01:48:04,826 --> 01:48:07,916
لقد قمت بحمايتك دائمًا.
لاننى احبك.

1356
01:48:08,612 --> 01:48:10,614
عد. ساعدني.

1357
01:48:20,189 --> 01:48:21,712
[يغرق النصل]

1358
01:48:22,800 --> 01:48:24,193
[أحاديث خافتة وغير واضحة]

1359
01:48:24,367 --> 01:48:26,108
[جلجل المفاتيح]

1360
01:48:33,289 --> 01:48:34,638
لوسيوس.

1361
01:48:41,253 --> 01:48:43,429
[صرير المفصلات]

1362
01:48:56,442 --> 01:48:58,967
لم يكن من الممكن أن أتخيل
الأقدار ستقودنا إلى هنا.

1363
01:48:59,141 --> 01:49:01,012
[ضحكة خافتة لوسيوس جافة]

1364
01:49:01,186 --> 01:49:02,927
ومع ذلك فنحن هنا.

1365
01:49:04,668 --> 01:49:06,322
كل شيء لديه
جلبت لنا دائرة كاملة.

1366
01:49:06,496 --> 01:49:09,499
لقد أرسلتني بعيدا
وحتى الآن مصير

1367
01:49:09,673 --> 01:49:12,110
أعادني
إلى نفس الأرض التي مات فيها.

1368
01:49:15,157 --> 01:49:16,114
[لوسيلا] هذا الخاتم...

1369
01:49:18,029 --> 01:49:19,683
ينتمي إلى والدي.

1370
01:49:23,818 --> 01:49:26,777
أعطاها
إلى والدك مكسيموس،

1371
01:49:26,951 --> 01:49:28,779
كدليل على الثقة.

1372
01:49:30,215 --> 01:49:33,175
لقد أعطيته لأكاكيوس
لشجاعته.

1373
01:49:37,701 --> 01:49:39,877
هذا الخاتم كان يخص زوجتي

1374
01:49:42,880 --> 01:49:44,360
سأرتديه بجانبك.

1375
01:49:58,635 --> 01:50:01,072
أنا آسف حقًا من أجل أكاسيوس.

1376
01:50:02,421 --> 01:50:05,076
لم أستطع رؤية الرجل.

1377
01:50:05,250 --> 01:50:06,600
[يشهق]

1378
01:50:07,426 --> 01:50:09,254
لقد كان جنديًا من جنود روما.

1379
01:50:11,256 --> 01:50:12,606
كانت هناك خطة.

1380
01:50:13,911 --> 01:50:15,217
وكان يقوم بتجهيز القوات
في أوستيا

1381
01:50:15,391 --> 01:50:18,350
تحت الأمر
لداريوس سيكستوس.

1382
01:50:18,524 --> 01:50:21,527
القوات التي كان عليه أن يقودها
ضد الأباطرة.

1383
01:50:23,617 --> 01:50:27,925
أكاسيوس. مكسيموس.
ماركوس أوريليوس.

1384
01:50:29,100 --> 01:50:31,450
عاشوا وماتوا
لروما.

1385
01:50:32,190 --> 01:50:33,627
نحن جميعا نفعل.

1386
01:50:35,716 --> 01:50:38,022
هل هذا صحيح؟
ينوون قتلك؟

1387
01:50:39,241 --> 01:50:40,895
[ضحكة مكتومة بخفة]

1388
01:50:41,069 --> 01:50:42,984
رجل أو آخر
لقد كان سيفًا على رقبتي

1389
01:50:43,158 --> 01:50:45,464
منذ اليوم
مات والدي.

1390
01:50:48,729 --> 01:50:50,644
لكن الآن
أنني وجدتك،

1391
01:50:51,514 --> 01:50:53,298
لا يهم.

1392
01:50:54,691 --> 01:50:56,388
أنا لست خائفا.

1393
01:50:56,562 --> 01:50:59,609
لقد أصبحت على دراية جيدة
في فقدان الأشياء التي أحبها.

1394
01:51:02,481 --> 01:51:03,657
ولكن الآن بعد أن وجدتك،

1395
01:51:03,831 --> 01:51:05,484
ليس لدي رغبة
أن أفقدك مرة أخرى.

1396
01:51:05,659 --> 01:51:07,878
[زفير مرتعش]

1397
01:51:08,662 --> 01:51:10,838
أنت تقف مثله.مم.

1398
01:51:11,621 --> 01:51:12,970
يُحذًِر.

1399
01:51:13,884 --> 01:51:14,972
فخور.

1400
01:51:17,235 --> 01:51:19,760
ليس لدي قوته.

1401
01:51:20,717 --> 01:51:22,806
أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.

1402
01:51:24,242 --> 01:51:27,289
أتمنى لو كنت أقول لك
للهروب من هذا المكان.

1403
01:51:27,463 --> 01:51:28,986
[جلجل المفاتيح]

1404
01:51:32,511 --> 01:51:34,731
[يفتح الباب]

1405
01:51:36,167 --> 01:51:37,255
اذهب الآن.

1406
01:51:42,173 --> 01:51:44,088
[تتنهد لوسيلا]

1407
01:51:45,568 --> 01:51:46,700
القوة والشرف.

1408
01:51:49,267 --> 01:51:50,878
القوة والشرف.

1409
01:52:01,627 --> 01:52:03,412
[الرعد الهادر بصوت ضعيف]

1410
01:52:03,586 --> 01:52:05,588
[كركلا] كإمبراطور،

1411
01:52:05,762 --> 01:52:07,372
لقد عقدت

1412
01:52:08,373 --> 01:52:11,550
مجلس الشيوخ لتعيين
قنصلي الأول

1413
01:52:11,725 --> 01:52:14,945
ومنحه السلطة
لإدارة المؤسسة العسكرية

1414
01:52:15,119 --> 01:52:18,340
والوظائف المدنية
الإمبراطورية.

1415
01:52:22,213 --> 01:52:23,562
انا اسمي...

1416
01:52:24,694 --> 01:52:27,088
المواطن دوندس!

1417
01:52:27,262 --> 01:52:28,959
[تذمر مجلس الشيوخ]

1418
01:52:29,133 --> 01:52:31,570
[ثرثرة دوندوس]

1419
01:52:34,138 --> 01:52:35,749
[كركلا]
مرحبًا دوندس!

1420
01:52:39,230 --> 01:52:40,710
مرحبًا دوندس!

1421
01:52:42,756 --> 01:52:45,323
[تطهير الحلق]
مرحبًا دوندوس.مرحبًا دوندوس!

1422
01:52:45,497 --> 01:52:47,978
[الجميع] مرحبًا دوندوس!

1423
01:52:52,243 --> 01:52:54,071
بصفته قنصلاً ثانياً..

1424
01:52:56,030 --> 01:52:57,509
انا اسمي...

1425
01:52:59,903 --> 01:53:01,165
مواطن...

1426
01:53:03,472 --> 01:53:04,865
ماكرينوس!

1427
01:53:07,302 --> 01:53:08,912
تحية ماكرينوس!

1428
01:53:09,086 --> 01:53:10,479
تحية ماكرينوس!

1429
01:53:10,653 --> 01:53:12,568
[الجميع] تحية ماكرينوس!

1430
01:53:14,439 --> 01:53:16,920
سيكون هناك
موكب النصر للاحتفال.

1431
01:53:17,094 --> 01:53:18,617
ستكون هناك ألعاب

1432
01:53:19,401 --> 01:53:21,272
والإعدامات الجماعية.

1433
01:53:21,446 --> 01:53:23,884
[الثرثرة]

1434
01:53:24,536 --> 01:53:27,191
تحيا الإمبراطورية!

1435
01:53:28,802 --> 01:53:30,499
[ماكرينوس]
تحيا الإمبراطورية!

1436
01:53:30,673 --> 01:53:32,283
[الجميع] تحيا الإمبراطورية!

1437
01:53:35,199 --> 01:53:36,897
[تصفيق يهدأ]

1438
01:53:38,681 --> 01:53:39,856
اجلس.

1439
01:53:43,294 --> 01:53:45,949
تصادف أن لدي...

1440
01:53:49,561 --> 01:53:53,217
مع حسن الحظ
وليس القليل من المهارة ...

1441
01:53:54,958 --> 01:53:58,092
أذن الإمبراطور المتبقية.

1442
01:54:00,268 --> 01:54:02,923
[الكل يلهث، يتذمر]

1443
01:54:05,316 --> 01:54:07,579
أستطيع أن أتكلم بالمنطق..

1444
01:54:12,367 --> 01:54:14,848
وترويض الجنون
في الشارع. لكن...

1445
01:54:17,807 --> 01:54:19,417
لاستعادة النظام...

1446
01:54:21,506 --> 01:54:23,334
يجب أن أمتلك القوة...

1447
01:54:27,077 --> 01:54:29,079
والأمر

1448
01:54:29,819 --> 01:54:31,777
على الجيش البريتوري.

1449
01:54:37,653 --> 01:54:39,394
الاقتراع...

1450
01:54:41,570 --> 01:54:42,919
أو اليد؟

1451
01:54:45,095 --> 01:54:47,619
نعم![جميع] نعم!

1452
01:54:50,927 --> 01:54:52,537
خادمك المتواضع .

1453
01:54:56,672 --> 01:54:58,195
ضع يديك للأسفل.

1454
01:55:00,894 --> 01:55:02,373
يمكنك الجلوس.

1455
01:55:15,952 --> 01:55:17,562
[ماكرينوس] <i>لا بد أن تسقط روما.</i>

1456
01:55:20,304 --> 01:55:22,306
أحتاج فقط
أعطها دفعة.

1457
01:55:25,396 --> 01:55:27,572
[لوسيلا]
وبعد سقوط روما..

1458
01:55:28,530 --> 01:55:30,924
[ضحكة مكتومة جافة]
...ماذا بعد ذلك؟

1459
01:55:33,056 --> 01:55:35,058
أنت كذلك
طفل والدك.

1460
01:55:37,104 --> 01:55:40,498
حلمه روما
لم يكن حلما أبدا.

1461
01:55:40,672 --> 01:55:42,587
لقد كان خيالا.

1462
01:55:42,761 --> 01:55:45,025
"أفضل انتقام هو

1463
01:55:45,199 --> 01:55:48,985
لتصبح على خلاف واحد
من الذي تسبب في الإصابة."

1464
01:55:49,159 --> 01:55:54,034
لقد صنعت نفسي
على عكس والدك.

1465
01:55:54,208 --> 01:55:57,689
كان يتكلم عن الاحلام
أنا أتكلم عن الحقيقة.

1466
01:55:57,863 --> 01:56:00,257
والحقيقة الوحيدة
في روما بلدي

1467
01:56:01,867 --> 01:56:03,869
هو القانون
من الأقوى.

1468
01:56:06,176 --> 01:56:07,525
لقد كنت مملوكًا

1469
01:56:09,005 --> 01:56:10,528
من قبل الإمبراطور.

1470
01:56:13,531 --> 01:56:15,620
الآن أنا أسيطر على إمبراطورية.

1471
01:56:16,708 --> 01:56:19,973
في أي مكان آخر ولكن في روما
هل يستطيع الرجل أن يفعل ذلك؟

1472
01:56:25,282 --> 01:56:29,765
هل تعترف
علامة والدك علي؟

1473
01:56:34,596 --> 01:56:35,901
إذا كان هناك أي شيء

1474
01:56:36,598 --> 01:56:37,991
تحتاج...

1475
01:56:39,731 --> 01:56:41,385
في هذه الساعات الأخيرة

1476
01:56:42,386 --> 01:56:44,040
سوف نقدم.

1477
01:56:49,785 --> 01:56:52,483
موتك سوف يمهد طريقي
إلى العرش.

1478
01:56:54,398 --> 01:56:57,314
غدا
ستكون هناك ألعاب.

1479
01:56:57,488 --> 01:56:59,055
وعندهم...

1480
01:56:59,969 --> 01:57:01,666
سوف أنتصر.

1481
01:57:07,324 --> 01:57:08,891
[صوت الباب مغلق]

1482
01:57:09,065 --> 01:57:10,762
[جلجل المفاتيح]

1483
01:57:15,332 --> 01:57:16,812
رافي!

1484
01:57:23,427 --> 01:57:25,603
هل يمكنك أن توصلني برسالة
إلى أوستيا في الصباح؟

1485
01:57:25,777 --> 01:57:27,431
ماذا يوجد في أوستيا؟

1486
01:57:27,605 --> 01:57:29,042
هناك جيش.

1487
01:57:31,305 --> 01:57:32,915
أنا أسألك
لتخاطر بنفسك يا صديقي

1488
01:57:33,089 --> 01:57:35,178
في الخدمة
لشيء أعظم.

1489
01:57:38,094 --> 01:57:39,487
رحلة إلى أوستيا.

1490
01:57:40,792 --> 01:57:42,794
خذ هذا الخاتم
للجنرال داريوس سيكستوس.

1491
01:57:42,968 --> 01:57:44,361
هل تستمع؟

1492
01:57:45,014 --> 01:57:47,625
داريوس سيكستوس.

1493
01:57:47,799 --> 01:57:49,801
سوف يعرف ذلك
كخاتم أكاسيوس.

1494
01:57:52,761 --> 01:57:54,893
[ينظف الحلق] و، اه،

1495
01:57:55,807 --> 01:57:57,157
من يجب أن أقول لديه

1496
01:57:57,853 --> 01:57:59,507
أرسلني بهذا الخاتم؟

1497
01:58:02,901 --> 01:58:05,208
أنا لوسيوس فيروس أوريليوس.

1498
01:58:06,470 --> 01:58:07,993
أمير روما.

1499
01:58:09,212 --> 01:58:10,648
أخبره
أنا أستدعي الجيش

1500
01:58:10,822 --> 01:58:13,086
للدفاع
لجمهورية جديدة.

1501
01:58:16,263 --> 01:58:17,699
[يستنشق]

1502
01:58:21,746 --> 01:58:22,878
هل يجب أن أثق بك؟ نعم.

1503
01:58:23,052 --> 01:58:25,098
هل يجب علي ذلك؟ نعم.

1504
01:58:32,017 --> 01:58:34,716
رافي! أحتاج المفاتيح الخاصة بك.

1505
01:58:40,809 --> 01:58:42,506
شكرًا لك.

1506
01:59:20,370 --> 01:59:22,807
قف! عد!

1507
01:59:35,298 --> 01:59:37,344
[يلهث]

1508
01:59:44,525 --> 01:59:45,700
[يستنشق بحدة]

1509
01:59:53,577 --> 01:59:54,709
من أعطاك هذا؟

1510
01:59:55,710 --> 01:59:57,842
لوسيوس فيروس أوريليوس.

1511
01:59:59,061 --> 02:00:00,280
أمير روما.

1512
02:00:21,779 --> 02:00:23,781
[شخير الخيول، الصهيل]

1513
02:00:28,873 --> 02:00:31,224
[هتاف الجمهور
في المسافة]

1514
02:00:53,463 --> 02:00:56,510
[همس]
هل يجب أن نقتل لوسيلا؟

1515
02:00:58,163 --> 02:01:01,906
[بهدوء] حتى تموت،
لن تعرف السلام أبدًا.

1516
02:01:03,778 --> 02:01:04,822
أبدًا.

1517
02:01:07,912 --> 02:01:10,001
[أبواق اللعب ضجة]

1518
02:01:15,746 --> 02:01:18,271
الناس يحبونها.
موتها سوف يحرض الغوغاء.

1519
02:01:18,445 --> 02:01:20,925
إذا ماتت والشوارع
ترتفع في الغضب،

1520
02:01:21,099 --> 02:01:22,492
سأقوم بتسليمهم
رأس كركلا

1521
02:01:22,666 --> 02:01:24,015
والناس
يجب أن يهتف لي.

1522
02:01:24,189 --> 02:01:27,758
ذلك يا صديقي،
هي السياسة.

1523
02:01:30,587 --> 02:01:32,415
يجب علينا؟ نعم.

1524
02:01:47,691 --> 02:01:49,780
اليوم سيكون
معركتك الأخيرة أيها البطل

1525
02:01:50,912 --> 02:01:52,522
وسيدنا
وقد منحتك...

1526
02:01:54,916 --> 02:01:57,310
سيف الحرية الخشبي.

1527
02:02:01,314 --> 02:02:03,272
ولكن عليك أن تفعل ذلك
كسبها أولا.

1528
02:02:03,446 --> 02:02:05,753
اليوم، ستفعل
الدفاع عن والدتك.

1529
02:02:12,455 --> 02:02:14,588
[صراخ جندي] [شخير]

1530
02:02:14,762 --> 02:02:16,981
[كل الصراخ]

1531
02:02:25,468 --> 02:02:28,515
[شخير متفجر]

1532
02:02:28,689 --> 02:02:31,518
الخشب أو الصلب،
نقطة لا تزال نقطة!

1533
02:02:34,042 --> 02:02:35,739
[صفير السهام]

1534
02:02:58,806 --> 02:03:00,329
[لوسيوس] انتظرني.

1535
02:03:19,130 --> 02:03:20,828
تكريما

1536
02:03:21,002 --> 02:03:25,267
من التزكية
الإمبراطور كركلا,

1537
02:03:25,441 --> 02:03:31,316
القنصل الأول دوندس
والقنصل الثاني ماكرينوس،

1538
02:03:31,491 --> 02:03:35,973
وكعقاب
بسبب تآمرها ضد الإمبراطورية،

1539
02:03:36,147 --> 02:03:40,500
لافتراءاتها ضدها
السلالة الإمبراطورية للإمبراطور

1540
02:03:40,674 --> 02:03:42,850
و للتحريض
تمرد عسكري

1541
02:03:43,024 --> 02:03:44,417
مع زوجها،

1542
02:03:44,591 --> 02:03:48,203
سوف تواجه الملكة
العدالة الإلهية

1543
02:03:48,377 --> 02:03:52,425
على اليدين
من الحرس الإمبراطوري.

1544
02:03:56,690 --> 02:03:59,127
[الجمهور يهتف بصوت خافت]

1545
02:04:16,927 --> 02:04:18,451
أنا لست جنرالا.

1546
02:04:20,148 --> 02:04:23,630
لكننا جميعا جنود.

1547
02:04:25,632 --> 02:04:27,372
وحتى الآن،

1548
02:04:27,547 --> 02:04:31,725
لقد قاتلنا من أجل لا شيء أكثر من ذلك
من بقاء يوم آخر.

1549
02:04:31,899 --> 02:04:33,727
ماذا سوف
هل لنا أن نفعل؟

1550
02:04:35,076 --> 02:04:36,251
حسنا، يمكنك العودة
إلى خلاياك

1551
02:04:36,425 --> 02:04:38,340
إذا كنت لا ترغب
لخوض هذه المعركة.

1552
02:04:38,514 --> 02:04:40,821
[الجميع يضحكون] أو...

1553
02:04:42,562 --> 02:04:43,911
يمكنك الانضمام لي.

1554
02:04:45,216 --> 02:04:47,523
والكفاح من أجل الحرية
أبعد بكثير من هذه الجدران.

1555
02:04:47,697 --> 02:04:49,220
[الكل] نعم!

1556
02:04:49,394 --> 02:04:53,529
كان هناك وقت عندما
الشرف يعني شيئًا ما في روما.

1557
02:04:55,226 --> 02:04:56,750
في روما هذه

1558
02:04:57,664 --> 02:04:59,753
لم أعد أصدق
هذا موجود.

1559
02:04:59,927 --> 02:05:01,842
يجب أن نجد ذلك!

1560
02:05:02,016 --> 02:05:04,018
[الكل يتذمر في الاتفاق]

1561
02:05:04,192 --> 02:05:05,846
[لوسيوس] واعلم هذا:

1562
02:05:07,195 --> 02:05:10,938
حيث يكون الموت، لا نكون.

1563
02:05:12,940 --> 02:05:14,855
أين نحن،

1564
02:05:15,595 --> 02:05:17,335
الموت ليس!

1565
02:05:20,338 --> 02:05:21,601
بسيفي.

1566
02:05:23,516 --> 02:05:25,213
القوة والشرف.

1567
02:05:25,387 --> 02:05:27,215
[الكل] القوة والشرف!

1568
02:05:27,389 --> 02:05:28,999
القوة والشرف!

1569
02:05:29,173 --> 02:05:31,001
القوة والشرف!

1570
02:05:40,576 --> 02:05:43,100
[صراخ غير واضح]

1571
02:05:43,274 --> 02:05:45,146
[الهدر]

1572
02:05:50,412 --> 02:05:52,545
[زمجرة]

1573
02:05:55,722 --> 02:05:57,767
دعونا لا يقال

1574
02:05:57,941 --> 02:06:00,988
أن الامبراطور
ليس رحيما.

1575
02:06:01,162 --> 02:06:06,602
سيتم منح الملكة
مصارع واحد

1576
02:06:06,776 --> 02:06:10,432
للدفاع عنها ضد
الحرس الإمبراطوري.

1577
02:06:10,606 --> 02:06:12,782
[استهزاء الجماهير]

1578
02:06:20,485 --> 02:06:24,402
البطل هانو!

1579
02:06:24,577 --> 02:06:26,579
[هدير الحشد]

1580
02:06:28,363 --> 02:06:31,845
[الناس يهتفون]
هانو! هانو! هانو!

1581
02:06:51,212 --> 02:06:53,388
[كل صيحات الاستهجان]

1582
02:07:24,941 --> 02:07:26,813
[الجميع يصرخون]

1583
02:07:35,517 --> 02:07:37,301
[الشخير]

1584
02:07:37,475 --> 02:07:39,216
نعم!

1585
02:07:43,438 --> 02:07:45,266
استدعاء سلاح الفرسان.
ضع هذا جانباً مرة واحدة.

1586
02:07:46,789 --> 02:07:49,183
هذه هي الحرب! حرب حقيقية!

1587
02:07:54,188 --> 02:07:57,539
جيش اكاكيوس
يتقدم خارج روما، يا سيدي.

1588
02:08:00,194 --> 02:08:01,586
لا يزال بإمكاننا ذلك
تطويقهم.

1589
02:08:01,761 --> 02:08:04,067
لديهم فقط
5000 جندي لا أكثر.

1590
02:08:05,416 --> 02:08:06,853
كم نحن؟

1591
02:08:07,027 --> 02:08:08,332
ستة آلاف.
وربما أكثر.

1592
02:08:08,506 --> 02:08:10,073
ركوب إلى البوابة
وعقد لهم.

1593
02:08:10,247 --> 02:08:12,162
[الشخير العدواني]

1594
02:08:20,214 --> 02:08:21,650
[الهتاف]

1595
02:08:35,577 --> 02:08:36,883
[صراخ]

1596
02:08:37,057 --> 02:08:39,146
[الصراخ، النحيب]

1597
02:08:45,152 --> 02:08:46,109
[صراخ]

1598
02:08:46,283 --> 02:08:48,764
[الجميع يصرخون بغضب]

1599
02:08:52,681 --> 02:08:53,987
[صراخ]

1600
02:08:56,337 --> 02:08:58,078
[صفارات الأسهم] [همهمات]

1601
02:09:01,908 --> 02:09:02,952
حثالة قذرة!

1602
02:09:16,836 --> 02:09:18,359
[لوسيلا] لوسيوس!

1603
02:09:20,143 --> 02:09:21,188
أعطني القوس.

1604
02:09:24,582 --> 02:09:26,193
[صرير القوس]

1605
02:09:30,806 --> 02:09:32,895
[كلاهما يلهث]

1606
02:09:44,994 --> 02:09:47,431
اذهب يا ابني. لوسيوس--

1607
02:09:47,605 --> 02:09:48,650
ش-ش-ش-ش...

1608
02:09:48,824 --> 02:09:50,217
حصان!

1609
02:09:50,391 --> 02:09:52,523
[الناس يصرخون، يهتفون]

1610
02:09:57,572 --> 02:09:59,617
[يصرخ بشراسة]

1611
02:10:12,239 --> 02:10:14,110
[صرخات غير واضحة]

1612
02:10:15,242 --> 02:10:17,070
[ مسيرة الأقدام ]

1613
02:10:17,244 --> 02:10:19,724
[إيقاع رجل يصرخ]

1614
02:11:23,005 --> 02:11:25,051
لن يفعل شيئا
قتل هذا البربري؟

1615
02:11:25,225 --> 02:11:27,705
اسمي
لوسيوس فيروس أوريليوس!

1616
02:11:27,880 --> 02:11:30,143
[ماكرينوس]
لا يصبح الرجل إمبراطورًا بالسلالة وحدها.

1617
02:11:30,317 --> 02:11:32,972
ويجب أن تؤخذ بالقوة
والاحتفاظ بها بالقوة.

1618
02:11:33,146 --> 02:11:34,930
هل أنت مثل هذا الرجل
مثل هذا؟

1619
02:11:35,104 --> 02:11:36,453
[لوسيوس]
أنا لا أقاتل من أجل السلطة.

1620
02:11:36,627 --> 02:11:39,282
أنا أقاتل من أجل تحرير روما
من الرجال مثلك

1621
02:11:39,456 --> 02:11:40,893
وإعادته إليهم.

1622
02:11:41,067 --> 02:11:43,808
الآلهة أنفسهم
نريد أن تولد روما من جديد.

1623
02:11:43,983 --> 02:11:46,855
أرسلوا لي...
لإنجاز تلك المهمة.

1624
02:11:47,029 --> 02:11:50,467
وماذا لو آلهتك
أرسلني إلى هنا لقتلك؟

1625
02:11:50,641 --> 02:11:51,686
هاه؟

1626
02:11:52,861 --> 02:11:55,037
لقد حان الوقت لإنهاء هذا، ماكرينوس!

1627
02:11:55,211 --> 02:11:57,126
[صرخة عدوانية]

1628
02:12:03,132 --> 02:12:05,178
[صوت الخيول]

1629
02:12:15,579 --> 02:12:18,191
[كلاهما الشخير]

1630
02:12:19,801 --> 02:12:21,194
[تصادم السيوف]

1631
02:12:21,368 --> 02:12:22,935
[كلا الصراخ]

1632
02:12:31,117 --> 02:12:33,336
هاه! [صراخ]

1633
02:12:34,424 --> 02:12:35,295
[الهمهمات]

1634
02:12:51,441 --> 02:12:53,095
[رنين الشفرة
ضد درع الصدرة]

1635
02:13:00,059 --> 02:13:03,062
[صدى الرنين المعدني]

1636
02:13:03,236 --> 02:13:04,715
[لوسيلا]
القوة والشرف،

1637
02:13:05,325 --> 02:13:06,848
ابني.

1638
02:13:09,198 --> 02:13:10,243
[الهمهمات]

1639
02:13:23,778 --> 02:13:24,997
[صراخ]

1640
02:13:26,868 --> 02:13:28,000
[آهات من الألم]

1641
02:13:55,418 --> 02:13:56,680
[يلهث]

1642
02:13:56,854 --> 02:13:58,682
[أنين مؤلم]

1643
02:14:40,202 --> 02:14:41,943
أنت تنظر إلي لأتحدث.

1644
02:14:44,163 --> 02:14:45,773
لا أعرف ماذا
ليقول غير ذلك

1645
02:14:45,947 --> 02:14:47,949
لقد عرفنا جميعا
الكثير من الموت.

1646
02:14:49,211 --> 02:14:52,693
دعونا لا يراق المزيد من الدماء
باسم الاستبداد.

1647
02:14:56,653 --> 02:14:59,134
جدي،
ماركوس أوريليوس,

1648
02:14:59,308 --> 02:15:02,094
تحدثت عن حلم
من شأنه أن يكون روما.

1649
02:15:03,138 --> 02:15:05,053
حلم كان والدي

1650
02:15:06,272 --> 02:15:09,013
مكسيموس ديسيموس ميريديوس,

1651
02:15:09,188 --> 02:15:10,711
مات من أجل.

1652
02:15:11,929 --> 02:15:13,540
مثالية.

1653
02:15:16,325 --> 02:15:20,590
مدينة للكثيرين
وملجأ للمحتاجين.

1654
02:15:20,764 --> 02:15:23,245
وطن يستحق القتال من أجله.

1655
02:15:24,377 --> 02:15:28,642
منزل مكسيموس
قضى حياته في الدفاع.

1656
02:15:30,731 --> 02:15:32,559
لقد ضاع هذا الحلم.

1657
02:15:38,521 --> 02:15:40,132
لكن نجرؤ...

1658
02:15:41,698 --> 02:15:44,310
إعادة بناء هذا الحلم
معا؟

1659
02:15:56,235 --> 02:15:58,019
ماذا تقول لك؟

1660
02:16:04,373 --> 02:16:06,201
نعم!

1661
02:16:07,376 --> 02:16:08,682
نعم!

1662
02:16:09,422 --> 02:16:10,597
نعم!

1663
02:16:10,771 --> 02:16:15,123
[الكل] نعم! نعم! نعم! نعم!

1664
02:16:17,430 --> 02:16:20,824
[جميع الهتافات]

1665
02:17:19,796 --> 02:17:21,015
الأم.

1666
02:18:13,589 --> 02:18:15,765
تحدث معي يا أبي.